1 00:00:25,045 --> 00:00:30,267 Kouwa Production Internationale 2 00:00:30,865 --> 00:00:36,892 Produit par Hikaru Suzuki 3 00:00:36,943 --> 00:00:42,626 Un film de Yoshimitsu Morita 4 00:00:45,491 --> 00:00:48,517 Veuillez saisir votre nom d'utilisateur 5 00:00:49,267 --> 00:00:54,135 Hayami Noboru 6 00:00:54,186 --> 00:00:57,834 Haru 7 00:01:05,595 --> 00:01:16,525 HARU 8 00:01:50,389 --> 00:01:52,936 Veuillez saisir votre nom d'utilisateur 9 00:01:55,725 --> 00:01:58,093 Hoshi 10 00:02:19,920 --> 00:02:22,327 (Nichigeki) : "Third Love" était génial ! 11 00:02:22,378 --> 00:02:25,666 (Bingo) : Vous l'avez déjà regardé ? 12 00:02:25,717 --> 00:02:29,081 (Typhon) : Ça commence bon bouche à oreille. 13 00:02:29,132 --> 00:02:32,615 (Nichigeki) : Cela fait un moment que je pour la dernière fois, j'ai ressenti un tel bonheur. Je me sentais tellement rafraîchi. 14 00:02:32,645 --> 00:02:35,099 (Hoshi) : C'est une histoire d'amour pur, non ? 15 00:02:35,124 --> 00:02:38,724 (Nichigeki) : Ouais, mais le façon dont ils l'ont rendu frais. 16 00:02:38,749 --> 00:02:42,681 (Bingo) : J'espère que c'est excitant, sinon, je serai juste comme - (? O ?) 17 00:02:42,706 --> 00:02:46,512 (Typhon) : Vous n'êtes pas déjà allumé ? @Bingo 18 00:02:46,540 --> 00:02:48,829 (Haru) : Bonjour ! 19 00:02:50,275 --> 00:02:53,366 (Nichigeki) : Salut ! @Haru 20 00:02:53,431 --> 00:02:57,171 (Typhon) : Oh, bonjour ! @Haru 21 00:02:57,196 --> 00:02:59,820 (Hoshi) : Salut ! @Haru 22 00:02:59,845 --> 00:03:02,707 (Haru) : Salut à tous. C'est ma première fois. 23 00:03:02,732 --> 00:03:05,114 (Nichigeki) : Quel genre de les films tu aimes, Haru ? 24 00:03:33,847 --> 00:03:36,649 Bienvenue sur le forum cinéma. 25 00:03:37,777 --> 00:03:41,605 (Typhon) : Quelle actrice aimez-vous ? @Haru 26 00:03:42,527 --> 00:03:44,988 (Haru) : Je ne sais pas vraiment. 27 00:03:45,765 --> 00:03:48,530 (Nichigeki) : Tu veux dire que non tu te souviens du nom ? @Haru 28 00:03:49,662 --> 00:03:53,974 (Hoshi) : Quel japonais actrice tu aimes ? 29 00:03:54,357 --> 00:03:58,871 (Bingo) : Qu'est-ce qui ne va pas ? @Haru 30 00:03:58,922 --> 00:04:02,304 (Haru) : Celui de la publicité bancaire. 31 00:04:02,355 --> 00:04:07,352 (Bingo) : Pouvez-vous peut-être vous rappeler de son nom ou quelque chose ? 32 00:04:07,501 --> 00:04:12,487 (Haru) : Elle n'est pas la principale actrice dans la publicité. 33 00:04:12,607 --> 00:04:16,714 (Hoshi) : Tu veux dire la personne dans le dos qui ressemble à un employé ? @Haru 34 00:04:17,289 --> 00:04:19,386 (Haru) : C'est vrai. 35 00:04:19,437 --> 00:04:24,768 (Bingo) : Avez-vous des des expériences cinéma à partager ? @Haru 36 00:04:24,819 --> 00:04:28,551 (Haru) : J'ai regardé un film étranger avec sous-titres. C'était une expérience étrange. 37 00:04:28,602 --> 00:04:33,073 (Typhon) : Pouvez-vous comprendre les sans lire les sous-titres ? @Haru 38 00:04:35,284 --> 00:04:39,945 (Haru) : Pas question ! Ne faites pas tout les personnages se ressemblent ? 39 00:04:39,996 --> 00:04:43,930 (Nichigeki) : Je ne sais pas. Parlons cinéma ! 40 00:04:43,981 --> 00:04:46,283 (Hoshi) : N'est-ce pas ce que nous faisons ? 41 00:04:47,017 --> 00:04:52,784 (Nichigeki) : "Plage "Symphonie" était tout simplement le pire. 42 00:04:59,756 --> 00:05:02,111 1. (Hoshi) Objet : "Premier e-mail" 43 00:05:02,162 --> 00:05:06,232 Ravi de vous rencontrer... C'est Hoshi du forum du cinéma. 44 00:05:06,283 --> 00:05:10,330 J'ai aimé ton commentaire sur les sous-titres plus tôt, c'était assez intéressant. 45 00:05:10,381 --> 00:05:15,101 On dirait que tu es toujours nouveau dans le chat en ligne. 46 00:05:16,248 --> 00:05:19,746 Au début, il peut y avoir certaines choses auxquelles il faut s'habituer... 47 00:05:19,797 --> 00:05:22,026 ...comme des gens égoïstes dire des choses méchantes. 48 00:05:22,077 --> 00:05:25,113 Mais je pense que c'est mieux si tu le supportes pour l'instant. 49 00:05:25,164 --> 00:05:28,977 Être exposé aux façons de faire des autres penser a été une expérience d’apprentissage pour moi. 50 00:05:29,028 --> 00:05:33,308 Ne sachant pas à quoi ils ressemblent ou tout ce qui les concerne me met à l'aise. 51 00:05:40,452 --> 00:05:43,791 Il y a ce nouveau le film "Plage... 52 00:05:45,690 --> 00:05:47,907 - Hm... La plage... - "Symphonie de plage" ? 53 00:05:47,964 --> 00:05:51,330 - Ouais. L'avez-vous vu ? - J'ai vu une présélection. 54 00:05:52,666 --> 00:05:56,143 Tu voulais le voir avec moi ? 55 00:05:58,327 --> 00:05:59,595 Ouais. 56 00:06:01,636 --> 00:06:04,480 Comment se fait-il que tu saches à propos de ce film ? 57 00:06:05,996 --> 00:06:09,738 J'ai regardé un beaucoup de films ces jours-ci. 58 00:06:26,742 --> 00:06:30,570 Veuillez saisir votre nom d'utilisateur. 59 00:06:31,742 --> 00:06:34,921 Haru 60 00:06:48,065 --> 00:06:50,917 1. (Haru) Sujet : "Quelque chose que je ne comprends pas" 61 00:06:50,979 --> 00:06:54,312 Merci pour votre e-mail. C'était encourageant. 62 00:06:54,360 --> 00:06:59,951 Au fait, il y a quelque chose Je voulais demander avant - 63 00:07:00,002 --> 00:07:07,060 Quels sont ces symboles en forme de visage qui apparaît-il occasionnellement au cours d'une conversation ? 64 00:07:16,443 --> 00:07:21,051 (Nichigeki) : "Bagage perdu" il y avait des lignes drôles... 65 00:07:21,102 --> 00:07:25,469 (Typhon) : je ne pouvais pas m'empêcher de rire. 66 00:07:25,595 --> 00:07:28,954 (Haru) : Moi aussi, j'étais comme ça (???) (???) 67 00:07:30,056 --> 00:07:33,440 (Hoshi) : Moi aussi (???) 68 00:07:35,088 --> 00:07:37,059 (Bingo) : Était-ce vraiment si drôle ? 69 00:07:37,110 --> 00:07:41,744 (Nichigeki) : j'allais perdez-le à la fin. 70 00:07:41,795 --> 00:07:46,786 (Bingo) : Pleure ton les yeux ouverts, frères Marx. 71 00:07:46,837 --> 00:07:50,193 (Nichigeki) : Frères Marx, sont-ils dans ce film ? 72 00:07:52,792 --> 00:07:55,034 (Haru) : (???) (???) (???) 73 00:07:55,955 --> 00:08:00,058 (Nichigeki) : Est-ce que tu ris parce que tu connais la réponse, ou quoi ? @Haru 74 00:08:00,109 --> 00:08:02,730 (Hoshi): (???) 75 00:08:02,781 --> 00:08:05,525 (Typhon) : Hoshi et Haru est juste bizarre. 76 00:08:41,425 --> 00:08:47,276 Menu : Ragoût de bœuf, algues salade, riz, soupe miso aux palourdes. 77 00:09:18,166 --> 00:09:20,182 Je m'appelle Hayami de Yuki Trading. 78 00:09:20,963 --> 00:09:22,284 Je m'appelle Hirabayashi 79 00:09:24,080 --> 00:09:26,548 - Allons au magasin. - S'il vous plaît, montrez le chemin. 80 00:09:38,065 --> 00:09:40,197 1. (Haru) Sujet : "Toutes nos discussions sur le cinéma" 81 00:09:40,248 --> 00:09:47,082 Dernièrement, ma copine est tombée malade de moi qui parle constamment de films. 82 00:09:47,133 --> 00:09:52,011 Elle est impressionnée par quiconque m'a appris toutes ces choses. 83 00:09:56,089 --> 00:09:57,947 Mangez-vous vos légumes ? 84 00:09:57,998 --> 00:10:00,264 Ouais... je bois jus de tomate. 85 00:10:01,339 --> 00:10:03,441 Tu ne peux pas juste buvez du jus de tomate. 86 00:10:04,554 --> 00:10:06,445 J'en prends aussi Vitamines américaines. 87 00:10:07,831 --> 00:10:09,362 Pourquoi n'essayes-tu pas les épinards ? 88 00:10:10,370 --> 00:10:11,792 Épinard? 89 00:10:13,815 --> 00:10:15,698 Remonter le moral! 90 00:10:16,440 --> 00:10:17,464 Je vais bien. 91 00:10:21,035 --> 00:10:24,932 Dis... Pourquoi n'essayes-tu pas d'aller au l'acupuncteur dont mon père t'a parlé ? 92 00:10:25,262 --> 00:10:27,067 C'est un véritable expert chinois. 93 00:10:27,668 --> 00:10:29,379 Acupuncture? 94 00:10:30,848 --> 00:10:32,496 Essayez juste quelque chose. 95 00:10:33,207 --> 00:10:35,270 Tu ne peux pas simplement arrêter sur le football américain... 96 00:10:47,430 --> 00:10:49,660 1. (Hoshi) Sujet : "À propos de moi" 97 00:10:49,711 --> 00:10:52,992 Contrairement à toi, je je n'ai pas de petite amie... 98 00:10:53,043 --> 00:10:56,615 Donc la seule façon pour moi de faire l'expérience l'amour passe par le visionnage de films. 99 00:10:56,666 --> 00:11:01,775 Je suis tellement pathétique. 100 00:11:03,283 --> 00:11:09,795 Chaque journée de travail est la même et je n'ai pas de véritables liens avec l'un de mes collègues. 101 00:11:09,846 --> 00:11:16,893 Vous envoyer ces e-mails égoïstes est la seule chose qui m'aide à me détendre. 102 00:11:56,907 --> 00:11:59,000 1. (Haru) Sujet : "Il faut avoir plus confiance en soi" 103 00:11:59,051 --> 00:12:02,680 Tu ne peux pas parler comme ça, Hoshi. Ayez plus confiance en vous. 104 00:12:02,731 --> 00:12:11,275 Il y a certainement quelqu'un là-bas qui vous comprend et prend soin de vous. 105 00:12:12,423 --> 00:12:18,309 Regardez de plus près votre environnement. Il doit y avoir quelqu'un qui veille sur toi. 106 00:12:18,360 --> 00:12:24,806 Tu aurais dû établir des liens dans l'environnement que vous avez choisi pour vous-même. 107 00:12:35,393 --> 00:12:36,933 - Excusez-moi. - Oui? 108 00:12:38,526 --> 00:12:41,104 -Tobé... - Pourquoi ne m'as-tu pas contacté ? 109 00:12:42,064 --> 00:12:43,732 On ne peut pas en parler ici... 110 00:12:43,783 --> 00:12:45,463 Alors parlons-en ce soir. 111 00:12:45,541 --> 00:12:48,002 S'il vous plaît... je travaille.. 112 00:12:52,448 --> 00:12:54,234 j'attendrai toi à cet endroit. 113 00:12:55,631 --> 00:12:57,140 Peu importe combien de temps. 114 00:15:08,325 --> 00:15:10,118 1. (Haru) Sujet : "À propos du sport" 115 00:15:10,169 --> 00:15:13,785 J'ai un parent qui joue à l'américain Du football pour une société appelée VAN. 116 00:15:13,836 --> 00:15:18,227 C'est probablement ce qui a influencé moi de commencer à jouer moi-même. 117 00:15:18,278 --> 00:15:22,512 Y a-t-il peut-être un sport que vous aimez ? 118 00:15:23,509 --> 00:15:27,399 Quand j'y pense, grâce au football, J'ai été admis à l'université et j'ai trouvé un emploi... 119 00:15:27,450 --> 00:15:31,343 ...j'ai même rencontré ma petite amie lors d'une fête après un match. 120 00:15:31,394 --> 00:15:33,843 Mais maintenant, je ne peux plus jouer à cause de ma santé. 121 00:15:33,894 --> 00:15:38,887 Avec ça, j'ai l'impression de ne pas avoir un objectif valable dans la vie. 122 00:15:51,435 --> 00:15:54,198 Pendant que nous jouions au football, nous tous avaient confiance en notre carrière. 123 00:15:54,223 --> 00:15:56,406 Nous faisions la promotion l'entreprise en jouant. 124 00:15:56,457 --> 00:15:59,735 Mais quand les autres gars ont commencé à dépasser moi, je me suis retrouvé jalousement à penser : 125 00:15:59,786 --> 00:16:03,296 "Peut-être que je devrais juste arrêté complètement le football ? » 126 00:16:03,347 --> 00:16:08,560 C'est effrayant à quel point mes vrais sentiments s'est reflété dans mon corps et ma santé. 127 00:16:14,908 --> 00:16:17,212 - Bon travail. - Merci. 128 00:16:26,004 --> 00:16:28,266 1. (Hoshi) Sujet : "Parle-moi" 129 00:16:28,317 --> 00:16:32,104 Vous semblez un peu déprimé ces jours-ci. 130 00:16:32,155 --> 00:16:35,787 Je ne pensais pas qu'il y avait une personne aussi vivante que toi pourrait exister à notre époque moderne. 131 00:16:35,838 --> 00:16:40,277 Je suis honnêtement soulagé de t'avoir rencontré. 132 00:16:40,328 --> 00:16:43,521 je travaille actuellement dans un grand magasin. 133 00:16:43,572 --> 00:16:46,357 Il y a beaucoup de filles qui travaillent là, alors je fais de mon mieux pour être gentil. 134 00:16:46,408 --> 00:16:49,488 Peut-être que tu peux me dire comment est-il préférable de se lier d'amitié avec des femmes ? 135 00:16:49,539 --> 00:16:54,168 je ne veux pas faites-vous des ennemis... 136 00:17:37,379 --> 00:17:38,598 (parlant en chinois) 137 00:17:39,574 --> 00:17:40,597 Quoi ? 138 00:17:40,895 --> 00:17:42,075 Est-ce que ça va ? 139 00:17:43,247 --> 00:17:44,411 Que veux-tu dire? 140 00:17:45,309 --> 00:17:46,332 Êtes-vous bien? 141 00:17:46,801 --> 00:17:48,441 Oh ouais. 142 00:17:52,191 --> 00:17:55,437 1. (Hoshi) Sujet : "J'ai quitté mon travail" 143 00:17:55,488 --> 00:17:59,355 J'ai quitté mon emploi au grand magasin. 144 00:17:59,406 --> 00:18:02,907 Je pensais que je pouvais rester à un seul travail toute ma vie, 145 00:18:02,958 --> 00:18:08,019 mais ce n'est plus le cas. 146 00:18:19,051 --> 00:18:24,898 Je veux vraiment m'essayer sortes de boulots alors que je suis encore jeune. 147 00:18:24,949 --> 00:18:33,261 J'aime accepter différents emplois, c'est comme jouer différents rôles dans un film. 148 00:18:45,480 --> 00:18:47,933 1. (Haru) Sujet : "Allons boire un verre" 149 00:18:47,984 --> 00:18:51,927 Je déteste ne pas pouvoir me consacrer pleinement au sport. 150 00:18:51,978 --> 00:18:54,673 je ne ferais pas le couper si j'essayais de devenir pro. 151 00:18:54,714 --> 00:18:57,799 De plus, si je quittais l'entreprise, il me manquerait le courage ou la capacité de faire autre chose. 152 00:19:05,338 --> 00:19:09,151 Ne pouvons-nous pas changer cette étiquette de "Tomuyamu-kun" à "Tomuyamu-chan" ? 153 00:19:12,351 --> 00:19:14,966 D'ailleurs, même si nous avons j'ai échangé ces e-mails, 154 00:19:15,017 --> 00:19:17,016 je ne connais toujours pas de beaucoup de choses sur les films... 155 00:19:17,067 --> 00:19:19,910 Est-ce que cela vous frustre ? 156 00:19:19,961 --> 00:19:26,691 Oh, tant pis. Au moins ça fait pour une bonne pratique de frappe pour vous. 157 00:19:26,742 --> 00:19:32,636 Que diriez-vous de sortir pour un verre un de ces jours ? 158 00:19:38,733 --> 00:19:40,100 Accueillir! 159 00:19:43,224 --> 00:19:46,084 C'est toi Mitsue ? Que faites-vous ici? 160 00:19:46,701 --> 00:19:48,951 Je ne te l'ai pas dit. Je travaille ici maintenant. 161 00:19:49,030 --> 00:19:52,371 Vraiment? Jiro avait l'habitude de j'adore le pain ici. 162 00:19:53,583 --> 00:19:54,762 Droite. 163 00:19:55,879 --> 00:19:59,567 - Quand as-tu commencé à travailler ? - Tout récemment. 164 00:20:02,987 --> 00:20:05,434 1. (Hoshi) Sujet : "J'ai regardé 'Semi-Tough'" 165 00:20:05,485 --> 00:20:09,095 Même si j'aime parler à tu parles de toutes sortes de choses... 166 00:20:09,146 --> 00:20:12,689 ... j'ai bien peur que tu ne le fasses pas comme moi si nous nous rencontrions réellement. 167 00:20:12,740 --> 00:20:18,503 Je suis le genre de gars qui va jamais avoir de petite amie. 168 00:20:19,712 --> 00:20:29,575 Pouvez-vous donner un ordinateur softie un nerd comme moi un peu d'espace ? 169 00:20:29,626 --> 00:20:38,079 Au fait, j'ai vu "Semi-Tough" au Théâtre Gold de Ginza. 170 00:20:39,189 --> 00:20:41,736 C'est un film sur l'Amérique football, dans la veine de « Longest Yard ». 171 00:20:41,787 --> 00:20:43,087 Je suppose que tu l'as vu aussi ? 172 00:20:43,138 --> 00:20:51,606 J'adore passer mon temps au Gold Theatre, assis sur les canapés marron et sirotant un milk-shake. 173 00:21:13,222 --> 00:21:18,182 J'adore passer mon temps au Gold Theatre, assis sur les canapés marron et sirotant un milk-shake. 174 00:21:22,949 --> 00:21:25,605 Désolé de te garder en attendant. Quel est le problème? 175 00:21:25,656 --> 00:21:27,290 Rien. 176 00:21:31,112 --> 00:21:35,455 Cette dernière scène... C'était une sorte de saccharine. 177 00:21:37,176 --> 00:21:40,342 - Pourquoi tu dis ça ? - N'est-ce pas ? 178 00:21:41,962 --> 00:21:45,787 - Je pensais que c'était bien. - Vraiment? 179 00:21:49,286 --> 00:21:52,159 -Haru- Sujet : "C'est étrange" 180 00:21:52,210 --> 00:21:57,593 C'est étrange... Il n'y a pas de marron canapés ou milkshakes au Gold Theatre. 181 00:21:57,644 --> 00:22:01,479 Peut-être que tu es juste tu me taquines tout ce temps ? 182 00:22:03,987 --> 00:22:08,787 Peut-être que tu n'as même jamais regardé un film là-bas ? Oh, tant pis... 183 00:22:08,838 --> 00:22:13,435 Il ne sert à rien que nous essayions de prendre trop au sérieux, apparemment. 184 00:22:13,486 --> 00:22:17,334 Je garderai cela à l'esprit. 185 00:22:29,466 --> 00:22:31,823 1. (Hoshi) Sujet : "À propos de moi..." 186 00:22:31,874 --> 00:22:34,651 Je suis vraiment désolé, j'ai dû vous a mis très mal à l'aise. 187 00:22:34,690 --> 00:22:38,081 Comme vous pouvez probablement le deviner maintenant, Je ne vais pas vraiment au cinéma. 188 00:22:38,132 --> 00:22:42,505 je n'y suis pas allé Tokyo dans trois ans. 189 00:22:43,526 --> 00:22:48,116 C'est alors que je suis allé au "Gold Théâtre". Ça a dû changer depuis... 190 00:22:48,167 --> 00:22:50,727 je vis dans le périphérie de Morioka. 191 00:22:50,778 --> 00:22:57,114 C'est pourquoi c'est difficile pour moi pour voir tous les films que je veux. 192 00:23:05,348 --> 00:23:08,145 Je reçois toutes mes informations de magazines de cinéma et CNN. 193 00:23:08,196 --> 00:23:13,172 Je fais semblant de vivre à Tokyo et en fait, je peux voir tous ces films. 194 00:23:13,223 --> 00:23:17,272 J'aime vraiment discuter avec les gens sur le forum à leur sujet. 195 00:23:17,323 --> 00:23:23,466 Même toi, tu t'es intéressé en moi à cause de ce mensonge. 196 00:23:24,864 --> 00:23:28,958 Même si je suis toujours honnête, je dois je te dis encore une chose : je suis une femme. 197 00:23:29,009 --> 00:23:30,661 (c'est étrange de l'admettre) 198 00:23:30,712 --> 00:23:34,883 Même si tu dois me promettre de ne pas le faire dire cela à l'un de nos amis en ligne. 199 00:23:34,934 --> 00:23:41,208 Gardons ça secret entre nous deux. 200 00:23:42,014 --> 00:23:44,985 Sinon, je ne pourrais pas pour gérer le flot d'e-mails. 201 00:23:45,036 --> 00:23:51,184 Il n'est pas rare que des gens vous harcèlent dès qu'ils découvrent que tu es une femme. 202 00:23:51,235 --> 00:23:54,329 S'il vous plaît, gardez ceci un secret à partir de maintenant. 203 00:23:54,380 --> 00:24:01,747 J'ai confiance en notre relation ne changera pas à cause de cela. 204 00:24:23,918 --> 00:24:28,894 J'ai confiance en notre relation ne changera pas à cause de cela. 205 00:24:54,513 --> 00:24:57,920 Vous avez un e-mail non lu. 206 00:25:09,599 --> 00:25:11,575 1. (Haru) Sujet : "Moi aussi ?" 207 00:25:11,626 --> 00:25:14,604 J'ai été vraiment choqué quand tu as dit que tu étais une femme. 208 00:25:14,655 --> 00:25:18,059 Pour être honnête, je suis AUSSI une femme. 209 00:25:18,110 --> 00:25:20,626 Tu dois être vraiment surpris maintenant. 210 00:25:20,677 --> 00:25:28,192 As-tu déjà essayé d'imaginer comment je regarde ? Je fais ça pour toi parfois... 211 00:25:28,926 --> 00:25:31,814 Je plaisante... je suis vraiment un homme. 212 00:25:31,865 --> 00:25:34,294 Tu n'as jamais eu de petite amie c’est désormais tout à fait logique ! 213 00:25:34,345 --> 00:25:35,981 Et un petit ami ? 214 00:25:36,032 --> 00:25:45,794 Si vous en avez un, nous pouvons en parler nos partenaires ou porter plainte à leur sujet. 215 00:25:46,558 --> 00:25:51,650 Si jamais j'ai l'impression de ne pas comprendre votre sentiments en tant que femme, n'hésitez pas à me le dire. 216 00:25:51,701 --> 00:25:54,037 En tout cas, je m'en fiche que vous soyez un homme ou une femme. 217 00:25:54,088 --> 00:26:01,856 Après tout, tu es mon seul ami en ligne. Continuons à parler. 218 00:26:08,838 --> 00:26:09,916 Bienvenue... 219 00:26:33,315 --> 00:26:36,406 -Pourquoi es-tu... - Parce que nous n'en avons pas parlé correctement. 220 00:26:39,571 --> 00:26:42,266 Je vous ai tous cherché comme un détective. 221 00:26:43,000 --> 00:26:44,805 Je ne pouvais même pas travailler. 222 00:26:46,141 --> 00:26:48,618 S'il vous plaît, parlons-en. 223 00:26:59,947 --> 00:27:01,259 S'il vous plaît... 224 00:27:04,010 --> 00:27:06,333 1. (Hoshi) Sujet : "Travailler dans une boulangerie" 225 00:27:06,384 --> 00:27:08,560 Bonjour, Haru. Hoshi ici, la fille déguisée. 226 00:27:08,611 --> 00:27:12,560 Non, je n'ai pas de petit ami. 227 00:27:12,611 --> 00:27:16,859 Avoir un partenaire est un problème. 228 00:27:18,072 --> 00:27:21,829 Que fais-tu chaque un jour où on ne parle pas ? 229 00:27:21,880 --> 00:27:25,648 J'aime croire que tu dépenses un peu de temps en pensant à moi. 230 00:27:25,699 --> 00:27:29,738 C'est un peu égoïste mon fantasme. 231 00:27:32,431 --> 00:27:34,228 Je travaille dans une boulangerie maintenant. 232 00:27:34,279 --> 00:27:43,197 J'aime les clients qui savent instantanément quoi du pain qu'ils veulent acheter quand je leur demande. 233 00:27:43,248 --> 00:27:48,540 J'aime aussi pouvoir les aider immédiatement lorsqu'ils ont des questions. 234 00:28:07,846 --> 00:28:09,307 Êtes-vous ok? 235 00:28:10,139 --> 00:28:11,553 Ouais, ça va. 236 00:28:11,604 --> 00:28:14,346 On n’y peut rien… Continuons. 237 00:28:23,878 --> 00:28:26,274 1. (Haru) Sujet : « Je vais à Maebashi demain » 238 00:28:26,325 --> 00:28:30,920 Bonjour Hoshi ! Avoir un petit ami cela renforcerait probablement votre confiance. 239 00:28:30,971 --> 00:28:34,628 Ne se livre pas à divers des fantasmes merveilleux ? 240 00:28:35,885 --> 00:28:42,403 Quand mes affaires marchent bien, je avoir plus confiance dans ma relation. 241 00:28:42,454 --> 00:28:50,253 Même si tu ne peux pas t'empêcher de douter si vous êtes du genre impopulaire (ce que je suis). 242 00:28:51,288 --> 00:28:57,152 Il y a toutes sortes de les gens, mais je suis du genre doux. 243 00:28:57,203 --> 00:29:04,651 Je vais au supermarché à Maebashi demain pour vendre des conserves. 244 00:29:21,490 --> 00:29:24,904 Je suis reconnaissant pour ce que vous avez fait à l'époque. 245 00:29:27,539 --> 00:29:32,654 On dirait que tu regardes toujours en avant, sans se soucier du passé 246 00:29:38,156 --> 00:29:40,054 C'est vrai. 247 00:29:41,968 --> 00:29:43,742 Mais d'où je me trouve... 248 00:29:45,747 --> 00:29:47,752 ... ça n'a pas l'air comme tu le fais vraiment. 249 00:29:57,096 --> 00:29:58,338 Regardez-les... 250 00:30:00,289 --> 00:30:05,187 ...tu as l'air si seul ici. 251 00:30:32,675 --> 00:30:36,935 (Nichigeki) : « Chuchotements à minuit » était un film à suspense plutôt sexy. 252 00:30:36,986 --> 00:30:41,248 (Bingo) : Est-ce Niveau « Basic Instinct » ? 253 00:30:41,299 --> 00:30:44,123 (Nichigeki) : C'était mieux écrit que ça. 254 00:30:44,174 --> 00:30:46,698 (Nichigeki) : Les jumeaux étaient surtout très bien écrit. 255 00:30:47,909 --> 00:30:50,863 (Typhon) : J'aime le les jumeaux, ils sont magnifiques... 256 00:30:50,914 --> 00:30:52,583 ... même s'ils sont plutôt ennuyeux. 257 00:30:52,634 --> 00:30:55,261 (Bingo) : Pourquoi ennuyeux ? 258 00:30:55,312 --> 00:30:57,879 (Haru) : Bonjour à tous ! 259 00:30:57,930 --> 00:31:01,115 (Nichigeki) : Hé, quoi de neuf ? @Haru 260 00:31:01,166 --> 00:31:06,468 (Haru) : En fait, je vais voir "Whispers at Midnight" ce dimanche. 261 00:31:07,906 --> 00:31:10,991 (Bingo) : ça va il y aura du monde, c'est sûr ! 262 00:31:11,031 --> 00:31:15,098 (Haru) : J'ai réservé les sièges à l'avance. 263 00:31:15,149 --> 00:31:19,495 (Rose) : Amène-moi aussi ! @Haru 264 00:31:19,546 --> 00:31:23,114 (Haru) : Ravi de vous rencontrer @Rose 265 00:31:23,165 --> 00:31:28,826 (Rose) : J'ai envie de porter du violet culotte aujourd'hui, un peu comme une prostituée. 266 00:31:28,877 --> 00:31:32,245 (Haru) : Qu'est-ce qu'il y a avec cette personne ? 267 00:31:33,339 --> 00:31:35,415 1. (Haru) Sujet : "Retour au forum" 268 00:31:35,466 --> 00:31:44,035 Je suis retourné sur le forum pour découvrir un film que je vais regarder avec ma copine. 269 00:31:44,346 --> 00:31:47,503 Nichigeki, typhon et bingo étaient tous leur ancien moi... 270 00:31:47,554 --> 00:31:55,020 ... il y avait aussi cette fille (probablement un homme) qui n'arrêtait pas de dire des choses désagréables. 271 00:31:55,077 --> 00:32:00,807 J'ai vraiment hâte de voir encore ma copine, viens ce dimanche. 272 00:33:02,837 --> 00:33:03,947 Salut tout le monde. 273 00:33:07,712 --> 00:33:11,477 Merci à tous d'être venus aujourd'hui. 274 00:33:11,946 --> 00:33:15,142 L'anniversaire de la mort est passé en douceur grâce à vous tous. 275 00:33:19,163 --> 00:33:21,897 C'est vraiment super que tu sois venu. 276 00:33:26,077 --> 00:33:28,483 Êtes-vous occupé au travail? 277 00:33:40,038 --> 00:33:43,686 C'est peut-être la dernière fois que nous recevons regarder un film ensemble à Tokyo. 278 00:33:44,015 --> 00:33:45,241 Quoi? 279 00:34:01,581 --> 00:34:03,698 Prenons une dernière photo ensemble, en souvenir 280 00:34:07,304 --> 00:34:10,836 Je déménage en Australie à cause du travail de mon père. 281 00:34:12,328 --> 00:34:13,468 Pendant longtemps? 282 00:34:14,383 --> 00:34:17,602 Très long, probablement. 283 00:34:20,043 --> 00:34:21,691 Pourquoi tu ne restes pas ? 284 00:34:22,688 --> 00:34:24,587 Parce que... 285 00:34:25,524 --> 00:34:26,587 Quoi ? 286 00:34:27,712 --> 00:34:29,392 Je veux apprendre l'anglais. 287 00:34:41,490 --> 00:34:48,763 Si je lui demandais de m'épouser, serait-elle partie de toute façon ? 288 00:34:48,814 --> 00:34:53,194 Je suis sûr qu'elle le ferait. 289 00:34:53,245 --> 00:34:56,706 Voulez-vous enregistrer ceci un message ? 1. OUI 2. NON 290 00:34:56,757 --> 00:34:59,271 2. NON 291 00:35:10,698 --> 00:35:12,884 1. (Hoshi) Sujet : « Que s'est-il passé ? » 292 00:35:12,935 --> 00:35:17,369 Je n'ai pas eu de nouvelles Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ces derniers temps ? 293 00:35:17,420 --> 00:35:22,145 Tu étais heureux de passer du temps avec ta copine... 294 00:35:22,196 --> 00:35:24,873 ... tu t'es disputé ou quoi ? 295 00:35:24,924 --> 00:35:28,293 S'il te plaît, parle-moi si vous êtes déprimé ou déprimé. 296 00:35:28,344 --> 00:35:29,987 Ou peut-être que tu es malade ? 297 00:35:30,038 --> 00:35:33,936 S'il te plaît, parle-moi à chaque fois vous rencontrez des problèmes. 298 00:35:34,002 --> 00:35:41,166 Je peux mieux t'encourager que quiconque. Aller! Aller! Aller! 299 00:35:55,508 --> 00:35:57,250 1. (Haru) Sujet : "Je suis en panne" 300 00:35:57,301 --> 00:36:00,109 Désolé d'avoir disparu sur toi. 301 00:36:00,160 --> 00:36:03,352 Ces jours-ci, ça en a été un mauvaise chose après l'autre... 302 00:36:03,403 --> 00:36:10,750 Même si je déteste pleurnicher, je vais t'emmener sur votre offre et énumérez mes problèmes récents. 303 00:36:11,882 --> 00:36:14,703 6. J'ai visité ma ville natale à la demande de mes parents... 304 00:36:14,756 --> 00:36:17,012 Tout ce dont ils pouvaient parler c'était mon grand frère... 305 00:36:17,063 --> 00:36:21,920 5. Mon lait préféré était à court de stock dans le dépanneur. 306 00:36:21,975 --> 00:36:27,693 4. Mon aîné a perdu de l'argent actions, alors il s'en prend à moi. 307 00:36:29,311 --> 00:36:34,087 3. J'ai confondu une invitation à une fête pour un spam, je l'ai donc supprimé. 308 00:36:34,138 --> 00:36:39,150 2. J'ai vu un ordinateur moins cher et meilleur que celui que j'ai fini par acheter. 309 00:36:39,201 --> 00:36:45,535 1. Par rapport aux horribles nouvelles que j’entends chaque jour, mes ennuis semblent insignifiants. 310 00:36:50,640 --> 00:36:54,156 Vous avez un e-mail non lu. 311 00:36:55,124 --> 00:36:56,918 1. (Rose) Sujet : "À propos de moi" 312 00:36:56,969 --> 00:36:59,965 Salut ! J'ai 20 ans. 313 00:37:00,016 --> 00:37:02,853 Poitrine 83/taille 57/hanches 84, 164 cm 48 kg. 314 00:37:02,904 --> 00:37:04,911 On me dit que mon visage est plutôt sexy. 315 00:37:04,962 --> 00:37:08,999 je préfère les hommes qui sont bien construits. 316 00:37:12,796 --> 00:37:15,671 Tu as joué au football américain, tu dois être très confiant ? 317 00:37:15,718 --> 00:37:17,593 Pourquoi t'appelles-tu "Haru" ? 318 00:37:17,618 --> 00:37:21,350 Je pourrais t'aimer si tu as un beau corps. 319 00:37:24,374 --> 00:37:26,178 Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît répondre à cet e-mail. 320 00:37:26,229 --> 00:37:27,877 Je ne suis pas une mauvaise fille. 321 00:37:27,928 --> 00:37:33,257 Si tu penses que je mens, viens me rencontrer. 322 00:37:49,718 --> 00:37:52,002 1. (Rose) Sujet : « Quel sera le signal ? 323 00:37:52,053 --> 00:37:55,168 Que diriez-vous de tenir un cours d'anglais journal linguistique ? Est-ce que ce sera bien ? 324 00:37:55,219 --> 00:37:57,192 Je suis si heureux que nous je vais bientôt le rencontrer ! 325 00:38:34,059 --> 00:38:39,255 Dis... quelle est la première chose que tu fais quand tu essaies de faire plaisir à une femme ? 326 00:38:41,448 --> 00:38:43,966 Pourquoi me demanderais-tu quelque chose comme ça pendant qu'on fait du shopping ? 327 00:38:44,017 --> 00:38:46,385 Obtenez-vous toujours ce que vous voulez ? 328 00:38:47,205 --> 00:38:48,751 Nous venons de nous rencontrer. Pourquoi me demander ça ? 329 00:38:48,802 --> 00:38:50,619 Ce ne serait pas étrange si je venais vendre du sexe. 330 00:38:51,041 --> 00:38:52,869 Est-ce que c'est ce que tu fais en ce moment ? 331 00:38:52,940 --> 00:38:54,791 Combien d'argent as-tu apporté ? 332 00:38:56,987 --> 00:38:58,440 Environ 30 000 yens. 333 00:38:59,492 --> 00:39:00,777 Pourquoi demandez-vous? 334 00:39:01,800 --> 00:39:05,351 Pourquoi apporter autant de l'argent ? Vous devez être chargé. 335 00:39:05,813 --> 00:39:09,718 - À quoi comptez-vous le dépenser ? - Je n'ai rien de spécial en tête... 336 00:39:11,093 --> 00:39:12,734 J'ai 6 000 yens. 337 00:39:13,592 --> 00:39:16,170 Jouons à faire du shopping jeu avec 3.000 yens. 338 00:39:18,083 --> 00:39:19,208 Un jeu de courses ? 339 00:39:27,381 --> 00:39:28,756 190 yens. 340 00:39:31,807 --> 00:39:33,049 100 yens. 341 00:39:34,620 --> 00:39:35,620 100 yens. 342 00:39:39,627 --> 00:39:40,838 160 yens. 343 00:39:41,799 --> 00:39:42,955 160 yens. 344 00:39:44,791 --> 00:39:46,863 1. (Rose) Sujet : "Mes seins gonflent" 345 00:39:46,914 --> 00:39:49,312 Mes seins ont gonflé aujourd'hui. 346 00:39:49,363 --> 00:39:52,011 Je pense que mes règles devraient commence un de ces jours... 347 00:39:52,062 --> 00:39:57,038 Tu as tellement de chance de ne pas le faire avoir ces problèmes. 348 00:40:08,773 --> 00:40:11,239 Le deuxième jour après les démarrages sont la période de pointe. 349 00:40:11,290 --> 00:40:14,582 J'adorerais si tu pouvais m'appeler ou envoyez-moi un e-mail pendant cette période. 350 00:40:14,633 --> 00:40:18,796 J'ai deux téléphones, un pour le ordinateur et un pour un usage ordinaire. 351 00:40:18,847 --> 00:40:20,718 C'est juste du bon sens, non ? 352 00:40:20,769 --> 00:40:27,944 J'ai même un téléphone gratuit pendant que je discute. C'est rassurant. 353 00:40:37,494 --> 00:40:40,627 Est-ce que tu fais ça aussi ? Pourquoi n'essayes-tu pas ? 354 00:40:40,678 --> 00:40:44,955 On pourrait échanger des coquines des messages toute la journée ! 355 00:40:45,291 --> 00:40:50,392 Ne soyez pas en retard au karaoké ! 356 00:41:12,591 --> 00:41:14,848 Vous avez un e-mail non lu. 357 00:41:35,162 --> 00:41:37,584 1. (Tobé) Sujet : "Ne soyez pas surpris" 358 00:41:37,635 --> 00:41:39,805 C'est Tobe. Vous devez soyez surpris de voir cela. 359 00:41:39,856 --> 00:41:43,163 Je t'ai surveillé. 360 00:41:43,214 --> 00:41:47,826 Je connais vos habitudes en ligne. 361 00:41:49,191 --> 00:41:52,325 Pourquoi m'as-tu ignoré lors de l'anniversaire de la mort ? 362 00:41:52,376 --> 00:41:55,858 Tu ne peux quand même pas au moins me saluer ? 363 00:41:55,909 --> 00:42:00,147 Je voulais être là pour toi après sa mort. 364 00:42:00,198 --> 00:42:02,725 Pourquoi m'éviterais-tu ? 365 00:42:02,776 --> 00:42:07,224 Je veux te donner juste autant d'amour que lui. 366 00:42:08,599 --> 00:42:11,349 Nous en avons tous les trois mangé de bons moments ensemble, n'est-ce pas ? 367 00:42:11,400 --> 00:42:14,027 Quoi qu'il en soit, restaurons notre amitié. 368 00:42:14,078 --> 00:42:15,966 Heureusement, nous pouvons communiquer ici. 369 00:42:16,017 --> 00:42:18,973 Je suis généralement inutile avec les ordinateurs. 370 00:42:18,998 --> 00:42:26,128 Cela devrait vous donner une idée de à quel point je veux je vous parlerai si je veux m'en remettre. 371 00:42:45,069 --> 00:42:47,285 1. (Haru) Sujet : "Après ma rupture" 372 00:42:47,336 --> 00:42:49,940 J'ai finalement réussi à ramper par mon désespoir. 373 00:42:49,991 --> 00:42:53,432 Les femmes en ligne ont commencé passé à l'offensive récemment. 374 00:42:53,483 --> 00:43:03,576 Un gars doit être préparé ces jours-ci. 375 00:43:09,378 --> 00:43:12,425 Vous avez un e-mail non lu. 376 00:43:16,213 --> 00:43:17,812 1. (Hoshi) Sujet : "J'ai changé mon identifiant" 377 00:43:17,863 --> 00:43:20,877 Haru, à cause de certains événements, je J'ai dû changer mon numéro d'identification. 378 00:43:20,928 --> 00:43:23,026 Je veux te demander quelque chose. 379 00:43:23,077 --> 00:43:27,784 Pouvons-nous convenir d'un moment pour avoir une conversation privée, juste nous deux ? 380 00:43:54,773 --> 00:43:58,515 Tu n'as pas mangé encore ? S'il vous plaît, allez-y. 381 00:44:08,398 --> 00:44:11,261 (Hoshi) : Je ne peux même pas compter les erreurs que j'ai faites quand j'étais à Tokyo. 382 00:44:11,312 --> 00:44:12,771 S'il vous plaît, ne riez pas ! 383 00:44:12,822 --> 00:44:15,841 (Haru) : Je ris déjà. (???) 384 00:44:15,892 --> 00:44:21,320 (Hoshi) : Je tombais constamment sur d'autres personnes sur les passages piétons. 385 00:44:22,728 --> 00:44:25,482 (Haru) : Vous y êtes allé pendant le rush ? 386 00:44:25,533 --> 00:44:27,937 (Hoshi) : Bien sûr, je suis inexpérimenté. 387 00:44:27,988 --> 00:44:32,480 (Haru) : Si j'étais un femme, j'essaierais d'y aller plus tard. 388 00:44:32,531 --> 00:44:35,894 (Hoshi) : Tokyo est tout simplement le pire. 389 00:44:35,945 --> 00:44:40,890 (Haru) : Je veux montrer aux gens qui disent constamment cela dans la ville. 390 00:44:42,119 --> 00:44:45,097 (Hoshi) : Je vais y réfléchir. 391 00:44:45,148 --> 00:44:49,418 (Haru) : Ce n'est pas aussi dangereux qu'on le dit. 392 00:44:49,469 --> 00:44:54,465 (Hoshi) : Dis, c'est quoi le vue comme depuis votre fenêtre ? 393 00:44:54,516 --> 00:44:57,412 (Haru) : Ok, donne-moi juste une seconde. 394 00:45:04,133 --> 00:45:05,937 Bonjour, c'est Rose. 395 00:45:06,663 --> 00:45:09,023 Êtes-vous vraiment sorti ? 396 00:45:10,320 --> 00:45:12,569 Vous ne répondez pas à mes messages. 397 00:45:15,258 --> 00:45:18,277 (Hoshi) : Qu'est-ce qui ne va pas ? 398 00:45:18,328 --> 00:45:21,888 (Haru) : Je vois un immeuble. 399 00:45:21,935 --> 00:45:24,451 (Hoshi) : Juste un bâtiment ? 400 00:45:24,521 --> 00:45:29,345 (Haru) : Ouais... À ce moment-là, une lumière s'est allumée quelque part au milieu du 5ème étage. 401 00:45:29,396 --> 00:45:31,810 (Hoshi) : Tu peux voir dans la vie des autres... 402 00:45:33,193 --> 00:45:38,189 (Haru) : Tout à l'heure, une femme est sortie d'un appartement avec des rideaux flashy. 403 00:45:38,240 --> 00:45:40,244 (Hoshi) : Vraiment ? 404 00:45:40,295 --> 00:45:43,603 (Haru) : Elle est partie le balcon complètement nu. 405 00:45:43,654 --> 00:45:45,326 (Hoshi) : *** 406 00:45:45,377 --> 00:45:51,021 (Haru) : Je plaisante... C'est bruyant dehors, mais c'est une vue assez ennuyeuse 407 00:45:52,291 --> 00:45:56,605 (Hoshi) : C'est comme si La « Fenêtre arrière » d'Hitchcock. 408 00:45:56,656 --> 00:45:59,445 (Haru) : Quoi ? Que veux-tu dire? 409 00:45:59,500 --> 00:46:04,298 (Hoshi) : Je veux regarder la vie des gens de loin comme ça. 410 00:46:04,349 --> 00:46:07,349 (Haru) : C'est pourquoi tu appelez-vous « Étoile » (Hoshi). 411 00:46:08,994 --> 00:46:15,724 (Hoshi) : Dommage que je ne le serai jamais capable de se transformer en un pour de vrai... 412 00:46:45,439 --> 00:46:47,038 1. (Hoshi) Sujet : "Je suis hôtesse maintenant" 413 00:46:47,089 --> 00:46:50,698 J'ai encore changé de travail. Je suis maintenant hôtesse. 414 00:46:50,749 --> 00:46:55,235 Maintenant, j'ai souvent l'occasion de voir des gens puissants, 415 00:46:55,305 --> 00:47:00,149 ...comme les membres du Rotary Club, ou des gens de la Chambre de commerce. 416 00:47:01,273 --> 00:47:05,408 Pourquoi tous les hommes aux fêtes ils ont le même look ? 417 00:47:05,459 --> 00:47:14,970 C'est peut-être parce qu'ils ont l'air si confiants dans leur travail. 418 00:47:20,718 --> 00:47:22,460 Vous venez souvent ici ? 419 00:47:22,745 --> 00:47:25,573 - C'est la première fois. - La première fois ? 420 00:47:26,253 --> 00:47:28,019 Pourquoi me demander de venir, alors ? 421 00:47:29,221 --> 00:47:32,346 Je voulais ma première fois ici être avec mon nouvel ami. 422 00:47:37,746 --> 00:47:39,722 Comment se fait-il que tu n'aies pas de petite amie ? 423 00:47:41,249 --> 00:47:42,312 Comment ça se fait? 424 00:47:43,616 --> 00:47:45,546 Ce n'est pas quelque chose que je je veux en parler ici. 425 00:47:49,843 --> 00:47:51,609 Avez-vous déjà fait l'amour à l'extérieur ? 426 00:48:03,862 --> 00:48:05,268 - Bonjour! - Salut! 427 00:48:12,666 --> 00:48:14,943 1. (Rose) Sujet : « Tellement excité ! » 428 00:48:14,994 --> 00:48:17,925 Je me sentais tellement excité la dernière fois. 429 00:48:17,976 --> 00:48:24,069 Pendant que nous le faisions, je je pouvais voir les nuages dans le ciel... 430 00:48:24,120 --> 00:48:29,999 ...et sentir la terre bougeant sous mes pieds. 431 00:48:30,050 --> 00:48:32,249 Tu étais si mignon dans ton sous-vêtements après avoir fini. 432 00:48:32,300 --> 00:48:37,908 Ma culotte sent encore comme la montagne. 433 00:48:37,959 --> 00:48:40,787 On recommence dehors. 434 00:48:40,838 --> 00:48:45,337 Emmène-moi à la plage la prochaine fois. 435 00:48:46,517 --> 00:48:48,176 1. (Haru) Sujet : "Vos fantasmes" 436 00:48:48,227 --> 00:48:53,205 Je suis d'accord que tu écrives sur des choses imaginaires si cela vous aide à vous détendre. 437 00:48:53,256 --> 00:48:56,448 Mais n'y a-t-il pas quelque chose à quoi d'autre pouvez-vous penser ? 438 00:48:56,499 --> 00:49:01,376 Si ça te rend heureux, je suppose nous pouvons en rester là. 439 00:49:01,775 --> 00:49:08,093 C'est comme si tu essayais de t'échapper en disant toutes ces bêtises. 440 00:49:08,144 --> 00:49:14,713 C'est bon, je comprends, écris tout ce que tu veux. 441 00:49:25,469 --> 00:49:26,700 Veux-tu danser ? 442 00:49:26,751 --> 00:49:28,207 Non, je ne peux pas. 443 00:49:28,758 --> 00:49:29,766 Allez, danse avec moi. 444 00:49:29,817 --> 00:49:30,972 Non, désolé... 445 00:49:31,468 --> 00:49:33,773 Ne vous inquiétez pas... Dansons. 446 00:49:35,078 --> 00:49:36,359 Allez. 447 00:50:12,812 --> 00:50:14,823 1. (Haru) Sujet : « J'ai réussi ! » 448 00:50:14,874 --> 00:50:19,701 J'ai conclu une bonne affaire aujourd'hui au Supermarché Chiba, c'est merveilleux ! 449 00:50:19,752 --> 00:50:27,219 Ce n'est vraiment pas si grave accord, mais j’en suis heureux. 450 00:50:27,270 --> 00:50:31,483 Je voulais le partager avec vous. 451 00:50:49,319 --> 00:50:51,432 1. (Hoshi) Sujet : "Ramen froid" 452 00:50:51,483 --> 00:50:53,294 je suis si contente pour toi Haru, tu as l'air heureux. 453 00:50:53,345 --> 00:50:55,311 Je dois aussi me remonter le moral. 454 00:50:55,362 --> 00:50:59,621 Aujourd'hui, je me suis assis devant le Télévision et chaînes inversées sans but. 455 00:50:59,660 --> 00:51:01,574 Ça fait un moment depuis que j'ai fait ça. 456 00:51:02,749 --> 00:51:07,752 Il existe de nombreuses publicités pour Cold Ramen et les salons Pachinko sur nos stations locales. 457 00:51:07,803 --> 00:51:11,941 Je n'arrêtais pas de voir la même chose des publicités encore et encore... 458 00:51:11,992 --> 00:51:16,534 ... parce que j'étais constamment parcourir les chaînes. 459 00:51:17,584 --> 00:51:19,953 As-tu déjà mangé des ramen froids à Morioka ? 460 00:51:20,004 --> 00:51:21,806 Les nouilles sont tellement moelleux et délicieux. 461 00:51:21,857 --> 00:51:25,498 Les gens de Tokyo sont toujours choqué quand ils l'essaient. 462 00:51:25,549 --> 00:51:29,596 J'ai essayé les ramen froids à Tokyo, mais j'ai été déçu. 463 00:51:29,647 --> 00:51:34,584 Ce n'était pas très bon. 464 00:51:40,629 --> 00:51:42,066 Comment aimez-vous les ramen froids ? 465 00:51:43,386 --> 00:51:45,026 Nouilles de Tokyo n'ont rien de spécial. 466 00:51:49,831 --> 00:51:51,675 J'ai entendu dire qu'ils étaient délicieux à Morioka. 467 00:51:53,605 --> 00:51:55,949 Ils sont super ! Vous connais ton affaire! 468 00:51:56,653 --> 00:51:57,763 Vous y êtes déjà allé ? 469 00:51:58,353 --> 00:52:00,400 C'est de là que je viens. 470 00:52:03,502 --> 00:52:06,027 Ramen froid. 471 00:52:07,799 --> 00:52:09,528 1. (Haru) Sujet : « Ramen froid ? » 472 00:52:09,579 --> 00:52:11,675 Hoshi, qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 473 00:52:11,726 --> 00:52:18,031 Pourquoi ne me dis-tu pas si tu souffres des problèmes ? Tu es si distant... 474 00:52:18,082 --> 00:52:25,238 Bien que nous ne soyons que des noms d'utilisateur en ligne les uns aux autres. Pas de visages ni de corps... 475 00:52:25,971 --> 00:52:29,057 Mais c'est précisément pourquoi nous devrions être capables de parler ouvertement les uns avec les autres. 476 00:52:29,108 --> 00:52:31,382 Parlons davantage. 477 00:52:31,433 --> 00:52:37,152 Même si c'est juste une question de comment savoureux les ramen froids de Morioka. 478 00:52:43,095 --> 00:52:46,040 Avez-vous changé votre un travail juste pour me débarrasser de moi ? 479 00:52:47,966 --> 00:52:50,458 C'est juste que je veux travailler dans toutes sortes de domaines différents. 480 00:52:51,662 --> 00:52:54,069 Il est également important de terminez ce que vous avez commencé. 481 00:52:55,804 --> 00:52:57,038 Pour vous dire la vérité, je... 482 00:52:59,319 --> 00:53:02,503 J'ai été transféré à Asahikawa à Hokkaidō. 483 00:53:03,472 --> 00:53:05,667 C'est plus loin qu'Hakodate. 484 00:53:06,676 --> 00:53:08,785 Je n'aime pas ça, mais je ne peux pas faire n'importe quoi à ce sujet... 485 00:53:10,511 --> 00:53:12,605 Je veux juste terminer une dernière chose. 486 00:53:14,432 --> 00:53:17,151 - Bonne chance! - Que veux-tu dire? 487 00:53:19,360 --> 00:53:23,243 Je ne peux pas me concentrer sur mon travail, parce que Je pense à toi tout le temps. 488 00:53:24,556 --> 00:53:25,874 Pour moi aussi... 489 00:53:28,866 --> 00:53:33,061 C'est difficile de se concentrer sur le travail, parce que je pense encore à lui. 490 00:53:34,156 --> 00:53:36,297 C'est pour ça que je m'inquiète pour toi. 491 00:53:37,085 --> 00:53:39,163 Comme son ami. 492 00:53:42,044 --> 00:53:43,044 Cependant... 493 00:53:44,536 --> 00:53:50,255 J'ai rencontré un gars sympa qui m'aide à l'oublier. 494 00:53:56,753 --> 00:53:58,174 Vraiment? 495 00:54:01,440 --> 00:54:02,596 Vraiment. 496 00:54:12,542 --> 00:54:19,010 Un mensonge peut être la meilleure des armes. 497 00:54:30,399 --> 00:54:34,477 Une nouvelle version - "Tomuyamu-kun" soupe. C'est épicé et délicieux. 498 00:54:35,438 --> 00:54:37,837 C'est une nouvelle soupe appelée "Tomoyamu-kun". S'il vous plaît, essayez-le. 499 00:54:38,977 --> 00:54:42,383 S'il vous plaît, essayez-le. C'est le nouveau soupe "Tomuyamu kun". 500 00:54:43,345 --> 00:54:46,251 C'est super, très piquant et épicé. 501 00:54:48,521 --> 00:54:49,646 Avez-vous apprécié? 502 00:55:03,946 --> 00:55:05,563 Finalement, il n'y a que nous deux. 503 00:55:05,949 --> 00:55:08,522 - Suis-je au bon endroit ? - Ouais. 504 00:55:11,163 --> 00:55:12,592 Où est tout le monde ? 505 00:55:12,901 --> 00:55:14,995 Je leur ai demandé de venir plus tard. 506 00:55:18,088 --> 00:55:21,823 Ne vous inquiétez pas, je ne le suis pas un de ces gars. 507 00:55:22,859 --> 00:55:24,530 Que me veux-tu ? 508 00:55:29,625 --> 00:55:31,367 Je suis Yamagami de Projets Morioka. 509 00:55:49,800 --> 00:55:51,448 Je suis célibataire. 510 00:55:52,932 --> 00:55:56,706 Il y avait quelqu'un que je voulais se marier, mais elle est décédée dans un accident. 511 00:55:58,409 --> 00:56:00,159 Depuis, je ne suis jamais tombé amoureux. 512 00:56:01,581 --> 00:56:04,158 C'est à quel point je l'aimais. 513 00:56:06,063 --> 00:56:09,274 Même maintenant, je chéris ses souvenirs. 514 00:56:10,704 --> 00:56:13,103 Je vis avec ces souvenirs. 515 00:56:15,686 --> 00:56:17,459 Mais je dois me marier. 516 00:56:18,818 --> 00:56:22,084 Je ne peux pas reprendre celui de mon père entreprise à moins que je fonde une famille. 517 00:56:24,443 --> 00:56:28,233 Et je ne peux plus m'embêter avec des choses comme les rencontres et le jumelage. 518 00:56:30,466 --> 00:56:37,364 Je veux vivre en paix, avec quelqu'un qui pense comme moi. 519 00:56:38,409 --> 00:56:40,542 C'est le mariage pour moi. 520 00:56:44,745 --> 00:56:47,628 Nous deux ça devrait bien s'entendre. 521 00:56:49,591 --> 00:56:51,865 S'il te plaît, épouse-moi. 522 00:56:56,499 --> 00:57:00,795 1. (Hoshi) Sujet : "On m'a proposé" 523 00:57:54,728 --> 00:57:56,817 1. (Haru) Sujet : "Relation sans amour" 524 00:57:56,868 --> 00:58:00,887 Qu'est-ce qui se passe avec ce type ? 525 00:58:00,938 --> 00:58:04,075 Il est bien avec un mariage sans relations sexuelles ou affection. 526 00:58:04,126 --> 00:58:12,212 Il ne te fera pas partir votre travail ou faire le ménage. 527 00:58:13,519 --> 00:58:16,864 Ne me dis pas que tu t'es transformé le descendre tout de suite ? 528 00:58:16,915 --> 00:58:19,034 A-t-il des des sentiments pour toi ? 529 00:58:19,085 --> 00:58:30,329 Quoi que vous fassiez, j'espère que vous ferez un sage décision et ne rien faire d’irréfléchi. 530 00:58:42,915 --> 00:58:46,251 C'est facile de voir que tu étais un footballeur joueur, tu as l'air très fort. 531 00:58:46,611 --> 00:58:47,915 Merci. 532 00:58:48,465 --> 00:58:51,582 Cependant, il y a plus à un homme que son corps. 533 00:58:53,700 --> 00:58:54,716 Ouais. 534 00:59:07,711 --> 00:59:12,710 Si nous nous marions, passer notre temps libre comme ça. 535 00:59:18,877 --> 00:59:21,611 S'il vous plaît, n'évoquez pas la demande en mariage. 536 00:59:23,965 --> 00:59:25,644 Je n'y ai toujours pas pensé. 537 00:59:25,695 --> 00:59:29,820 Pour quelqu'un qui ne m'aime pas, tu ne sembles pas ça me dérangerait d'aller boxer et pêcher avec moi. 538 00:59:31,106 --> 00:59:34,043 Je t'aime bien. 539 00:59:34,094 --> 00:59:35,749 Ne dites pas ça avec tant de désinvolture ! 540 00:59:37,482 --> 00:59:39,217 Votre défunt petit ami écoute peut-être. 541 00:59:50,244 --> 00:59:52,303 1. (Hoshi) Sujet : "Scènes d'un homme et d'une femme" 542 00:59:52,354 --> 00:59:57,490 Je sais que tu es inquiet, mais je le suis toujours voir le gars qui m'a proposé. 543 00:59:57,541 --> 01:00:03,705 On fait des trucs ensemble comme pêche, boxe et natation. 544 01:00:04,642 --> 01:00:14,681 Je ne le trouve pas très attirant, donc c'est très facile pour moi de me détendre avec lui. 545 01:00:38,924 --> 01:00:41,283 Viens ici, danse avec nous. 546 01:01:07,326 --> 01:01:09,267 1. (Haru) Sujet : "Une petite amie ?" 547 01:01:09,318 --> 01:01:15,064 je sors aussi avec une fille qui n'est pas vraiment ma petite amie. 548 01:01:15,115 --> 01:01:23,443 En fait, nous nous sommes rencontrés en ligne, donc c'était très facile de briser la glace. 549 01:01:23,494 --> 01:01:28,271 Elle vient de Tokyo et très sociable. Nous avons séjourné dans un hôtel lors de notre première rencontre. 550 01:01:28,322 --> 01:01:30,759 Elle s'appelle Rose. 551 01:01:30,810 --> 01:01:34,189 Nous avons des relations sexuelles occasionnelles. On ne parle pas de le mariage ou l'amour, c'est presque comme le sport. 552 01:01:34,240 --> 01:01:40,841 On se sent revigoré après, comme si nous venions de courir 3000 m. 553 01:01:41,471 --> 01:01:45,608 Quand je suis avec elle, j'oublie mon ex. Elle est toujours dans ma tête quand je suis seul dans ma chambre, cependant... 554 01:01:45,659 --> 01:01:50,449 Désolé de ne pas l'avoir dit vous en avez parlé plus tôt. 555 01:01:50,965 --> 01:01:59,875 Même si ça a commencé par une attirance physique, maintenant je nous trouvons que nous pouvons parler avec elle de toutes sortes de choses. 556 01:01:59,926 --> 01:02:09,496 Je suppose qu'une bonne amitié peut aussi commencer par le sexe. 557 01:02:16,072 --> 01:02:19,272 Pourquoi as-tu toujours ces commentaires obscènes... 558 01:02:20,397 --> 01:02:21,733 Et pourtant tu ne veux pas me faire l'amour ? 559 01:02:25,108 --> 01:02:26,639 Tu veux? 560 01:02:27,725 --> 01:02:28,850 Oui. 561 01:02:31,475 --> 01:02:35,537 C'est un jeu. Je veux voir de près, je peux arriver à être nu simplement en utilisant des mots. 562 01:02:38,960 --> 01:02:41,812 Combien de temps comptez-vous jouer à ce jeu ? 563 01:02:44,288 --> 01:02:45,983 De toute façon, je ne peux pas le faire avec toi. 564 01:02:46,898 --> 01:02:49,507 Le sexe ruinerait notre relation. 565 01:02:51,555 --> 01:02:54,891 J'aime où nous en sommes maintenant. Comme frère et sœur. 566 01:02:57,138 --> 01:03:01,005 Quelqu'un qui n'est pas attiré sexuellement par moi. 567 01:03:01,566 --> 01:03:03,621 J'ai toujours voulu un frère, mais je n'ai qu'une sœur. 568 01:03:04,457 --> 01:03:06,066 Je voulais une sœur. 569 01:03:06,549 --> 01:03:10,018 Droite? j'avais le sentiment tu ferais un bon frère. 570 01:03:13,112 --> 01:03:14,878 Alors, quel genre de personne épouserais-tu ? 571 01:03:15,906 --> 01:03:20,398 Tu devrais commencer à réfléchir à ce sujet maintenant, avant qu'il ne soit trop tard. 572 01:03:23,195 --> 01:03:25,445 Je veux travailler dans un restaurant. 573 01:03:26,266 --> 01:03:29,774 Un petit restaurant, avec de la bonne nourriture et de nombreux clients. 574 01:03:30,986 --> 01:03:33,203 Si seulement j'avais un bon partenaire... 575 01:03:38,024 --> 01:03:40,051 1. (Hoshi) Sujet : "C'est horrible" 576 01:03:40,102 --> 01:03:41,755 Tu es le pire, Haru. 577 01:03:41,806 --> 01:03:45,095 Et j'étais là, constamment vous inquiétez de votre rupture. 578 01:03:45,146 --> 01:03:52,641 Mais je ne serai pas en colère à ce sujet, je J'ai moi-même menti sur le fait d'être un homme auparavant. 579 01:03:53,368 --> 01:03:58,294 Rose est un beau prénom. Soyez prudent, cependant. Une belle rose a des épines. 580 01:03:58,345 --> 01:04:09,681 Quant à moi, je fais attention nourrir mon propre amour. 581 01:04:12,266 --> 01:04:13,971 1. (Haru) Sujet : "Tout comme toi" 582 01:04:14,019 --> 01:04:19,703 Quoi qu'il en soit, je pense que ça ne sert à rien de dépenser du temps avec un homme qui ne t'aime pas. 583 01:04:19,754 --> 01:04:31,423 Tu devrais avoir la tête plus froide et prendre une décision prudente à ce sujet. 584 01:04:43,606 --> 01:04:52,191 (Hoshi) Je me demande ce que tu penses de moi ? 585 01:05:11,838 --> 01:05:14,127 Nous pensions que nous pourrions vivre ensemble... 586 01:05:15,382 --> 01:05:20,647 ... parce que les deux nous partageons le même fardeau. 587 01:05:21,374 --> 01:05:25,671 Je pense que nous avons fait une erreur. 588 01:05:27,435 --> 01:05:31,361 Pourquoi tu dis ça ? Je pense que notre distance est la meilleure partie de notre relation. 589 01:05:34,717 --> 01:05:41,256 Je veux être avec un homme qui le fera aide-moi à enterrer mes souvenirs. 590 01:05:41,307 --> 01:05:45,246 Enterrer vos souvenirs ? je pourrais ne faites jamais quelque chose d’aussi cruel que ça. 591 01:05:45,297 --> 01:05:49,313 C'est pourquoi... nous devrions arrêter de se voir. 592 01:05:52,498 --> 01:05:54,256 Avez-vous trouvé quelqu'un que vous aimez ? 593 01:05:55,803 --> 01:05:59,022 Je n'ai trouvé personne, depuis Je sortais avec toi. 594 01:06:02,569 --> 01:06:04,085 C'est dommage. 595 01:06:05,616 --> 01:06:08,225 Encore une fois, je me retrouve avec mon fardeau. 596 01:06:14,663 --> 01:06:21,257 Bonne chance dans votre travail. je je vous souhaite le meilleur. 597 01:06:24,390 --> 01:06:27,578 C'est vraiment dommage. 598 01:06:54,701 --> 01:06:57,787 - Mettez ça dans les déclarations d'aujourd'hui. - Compris. 599 01:06:58,045 --> 01:06:59,185 Responsable de magasin ! 600 01:07:03,347 --> 01:07:06,590 Pourquoi "Tomuyamu-kun" remplacé par du lait de coco ? 601 01:07:06,981 --> 01:07:09,918 Ce n'est pas ta faute. Là sont diverses raisons. 602 01:07:11,635 --> 01:07:13,034 Ne vous découragez pas. 603 01:07:15,884 --> 01:07:19,048 - Manager, vous avez un appel. - Oh? À plus tard... 604 01:07:50,330 --> 01:07:53,924 - Nous partons. - Passez une bonne soirée. 605 01:08:03,835 --> 01:08:11,795 Météo : Tokyo, pluie. Sapporo, nuageux. 606 01:08:13,905 --> 01:08:16,463 1. (Hoshi) Sujet : "Ligne Keio" 607 01:08:16,514 --> 01:08:19,567 Shinjuku - Sasazuka - Daitabashi - Meidaimae - Shimo-Takaido - Sakurajosui 608 01:08:19,667 --> 01:08:22,358 - Chitose-Karasuyama - Tsutsujigaoka - Shibasaki - Keio-Hachioji. 609 01:08:22,416 --> 01:08:28,045 Voyagez-vous avec la ligne Keio ? 610 01:08:28,726 --> 01:08:32,632 Je connais les noms de 4 autres gares. Impressionnant, non ? 611 01:08:32,683 --> 01:08:36,877 Je les ai recherchés aujourd'hui sur mon ordinateur. 612 01:08:36,928 --> 01:08:47,569 Au fait, j'ai changé de travail encore une fois. Je travaille dans une bibliothèque maintenant. 613 01:09:06,442 --> 01:09:12,379 Menu : Curry de fruits de mer, Salade de feuilles de Wakame, Soupe miso aux radis, pâte de poisson. 614 01:09:12,880 --> 01:09:16,616 (parlant chinois) 615 01:09:16,667 --> 01:09:17,801 Encore une fois. 616 01:09:17,856 --> 01:09:21,036 (parlant chinois) 617 01:09:21,958 --> 01:09:24,750 (parlant chinois) 618 01:09:24,801 --> 01:09:25,817 C'est vrai. 619 01:09:25,868 --> 01:09:29,144 (parlant chinois) 620 01:09:29,195 --> 01:09:36,328 Cela signifie ici "s'il vous plaît". Maintenant, répétez après moi. 621 01:09:36,813 --> 01:09:39,348 (parlant chinois) 622 01:09:39,399 --> 01:09:40,446 Allez-y. 623 01:09:41,435 --> 01:09:43,607 Du curry de bœuf, s'il vous plaît. 624 01:09:47,917 --> 01:09:51,971 Excusez-moi. Pouvez-vous s'il te plaît, appelle le propriétaire ? 625 01:09:56,121 --> 01:09:58,171 1. (Haru) Sujet : "Noms des stations" 626 01:09:58,222 --> 01:10:04,124 Vous avez encore changé de travail ? Je suis jaloux je dois dire. 627 01:10:04,175 --> 01:10:07,386 Cela semble facile travail, mais est-ce que ça vous convient ? 628 01:10:07,437 --> 01:10:14,519 Au fait, comment ça se passe avec lui ? 629 01:10:15,496 --> 01:10:18,949 Ça doit aller bien, puisque tu n'écris pas à ce sujet ? 630 01:10:19,000 --> 01:10:22,456 C'est pourquoi je ne le suis pas écrire sur le mien non plus. 631 01:10:22,507 --> 01:10:27,445 Merci pour les stations de la ligne Keio. Dans Au retour, j'ai recherché vos propres noms de stations. 632 01:10:27,496 --> 01:10:31,078 Je vérifie juste le Shinkansen ça aurait été ennuyeux. 633 01:10:31,129 --> 01:10:34,800 J'ai donc commencé par la ligne principale du Tohoku. 634 01:10:35,808 --> 01:10:40,614 Kurikoma-Kogen -- Connexion - Mizusawa-Esashi - Kitakami - Murasakino - Hanamaki - 635 01:10:40,714 --> 01:10:45,562 Hanamaki-Kuko - Ishidoriya - Hizume - Furudate - Yahaba - Iwate-Iioka - Senbokucho - Morioka. 636 01:10:45,613 --> 01:10:47,194 C'est une sensation étrange... 637 01:10:47,245 --> 01:10:51,550 Écrire ces stations comme ça fait j'ai l'impression de voyager vers toi. 638 01:11:01,421 --> 01:11:02,819 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 639 01:11:04,240 --> 01:11:06,458 Pourquoi m'aimes-tu en uniforme blanc ? 640 01:11:07,614 --> 01:11:09,075 Est-ce parce que vous voulez les salir ? 641 01:11:09,856 --> 01:11:12,199 Seriez-vous excité si je portais une culotte noire ? 642 01:11:13,465 --> 01:11:15,996 Hé, Haru, qu'est-ce que tu es tu fais ça tout seul ? 643 01:11:16,706 --> 01:11:20,014 Est-ce la seule façon pour toi peut-on démarrer une conversation ? 644 01:11:20,542 --> 01:11:22,706 Êtes-vous gêné? Je tu pensais que tu étais un type urbain ? 645 01:11:24,155 --> 01:11:25,577 Vous avez un petit-ami? 646 01:11:26,312 --> 01:11:27,593 Vous pouvez le dire ? 647 01:11:28,106 --> 01:11:31,254 Je peux le dire à la façon dont tu parles. 648 01:11:37,403 --> 01:11:39,129 N'est-il pas temps que tu te lèves ? 649 01:11:40,325 --> 01:11:41,838 Oui. 650 01:11:43,283 --> 01:11:45,322 Je suis désolé. 651 01:11:47,817 --> 01:11:49,914 1. (Hoshi) Sujet : "Un autre moi" 652 01:11:49,965 --> 01:11:51,634 Le métier est une chose curieuse. 653 01:11:51,685 --> 01:12:01,463 Quand j'étais hôtesse, je parlais à tout le monde des sortes de personnes célèbres et puissantes chaque jour. 654 01:12:02,363 --> 01:12:06,929 Mais même si je n'ai presque jamais parlez à n'importe qui dans la bibliothèque... 655 01:12:06,980 --> 01:12:11,427 ... j'ai l'impression que les livres racontez-moi leurs propres histoires. 656 01:12:11,478 --> 01:12:22,532 Il existe de nombreux métiers différents et je veux pour expérimenter autant de types différents que possible. 657 01:12:24,119 --> 01:12:29,257 C'est pourquoi je n'aime pas tromper autour quand il s’agit d’hommes. 658 01:12:29,308 --> 01:12:34,355 (Même si tu pourrais dire que je s'amuser avec les entreprises). 659 01:12:35,127 --> 01:12:41,468 Quand il s'agit d'amour, j'ai l'impression que je cherchez un autre moi chez les hommes avec qui je sors. 660 01:12:41,519 --> 01:12:45,802 Je veux devenir cet autre moi, et j'en viens à l'aimer. 661 01:12:45,853 --> 01:12:53,504 Je tombe amoureux des gens qui me rappelle moi-même. 662 01:12:54,772 --> 01:12:57,115 J'ai rompu avec mon copain. 663 01:12:57,166 --> 01:13:05,800 Je pensais que sa vision du mariage était intéressante, mais je ne voulais pas le transformer en moi-même. 664 01:13:08,518 --> 01:13:09,846 Comment vous êtes-vous rencontré ? 665 01:13:10,768 --> 01:13:12,206 Nous nous sommes rencontrés en ligne. 666 01:13:12,789 --> 01:13:19,277 J'ai fait l'éloge de son restaurant. Nous avons commencé à avoir petite conversation. Je lui ai parlé de dentisterie 667 01:13:19,750 --> 01:13:27,984 Avant que je m'en rende compte, l'heure de fermeture était passée. et j'étais toujours là. Je n'ai pas perdu une seconde. 668 01:13:29,685 --> 01:13:32,146 L'avez-vous fait ? 669 01:13:33,677 --> 01:13:35,864 Nous n’en sommes pas encore là. 670 01:13:37,308 --> 01:13:38,464 Vraiment? 671 01:13:40,557 --> 01:13:45,377 Pourquoi es-tu si soulagé ? Nous le ferons finalement. Je vais l'épouser. 672 01:13:47,190 --> 01:13:48,776 De toute façon, je suis comme ton frère. 673 01:13:50,846 --> 01:13:54,089 - Tu voulais le transformer en toi-même. - Qu'est ce que c'est? 674 01:13:54,320 --> 01:13:55,882 Que veux-tu dire, le transformer en moi-même ? 675 01:13:56,272 --> 01:13:57,772 Désolé de vous faire attendre. 676 01:14:00,178 --> 01:14:02,998 - Bonjour, ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 677 01:14:03,255 --> 01:14:05,013 Essayez ceci s'il vous plaît, c'est très bien. 678 01:14:13,798 --> 01:14:16,343 1. (Haru) Sujet : "Rupture" 679 01:14:16,394 --> 01:14:19,503 Pour être honnête, j'ai aussi rompu avec Rose. 680 01:14:19,554 --> 01:14:21,254 Elle se marie... 681 01:14:21,305 --> 01:14:30,212 Même si je ne m'y attendais pas qu'elle m'épouse, je me sens toujours seul. 682 01:14:30,615 --> 01:14:34,035 Mais quand elle m'a présenté pour lui, je me sentais étrangement rassuré. 683 01:14:34,086 --> 01:14:37,733 J'avais l'impression qu'en l'épousant la rendrait vraiment heureuse. 684 01:14:37,784 --> 01:14:47,665 Maintenant, je veux vraiment rencontrer le nouvel amant de mon ex. Je pense que cela m'aidera à avancer. 685 01:14:47,885 --> 01:14:53,100 Cela peut être très stressant de penser à quel point nous sommes tous insignifiants. 686 01:14:53,151 --> 01:15:00,891 Mais peut-être que je me trompe en croyant que... 687 01:15:01,580 --> 01:15:05,165 Il y a une résidence luxueuse quartier de Tokyo appelé Den-en-chofu. 688 01:15:05,216 --> 01:15:08,645 J'y vais parfois pour m'y promener, mais tout le monde que je vois ne semble pas heureux. 689 01:15:08,696 --> 01:15:14,036 J'étais le plus heureux quand je jouais au football... 690 01:15:14,087 --> 01:15:19,905 Mais maintenant, j'essaye de convaincre moi-même que ce n'était rien de spécial. 691 01:16:08,754 --> 01:16:12,121 - Salut! - Bonjour! 692 01:17:09,669 --> 01:17:10,989 Papa! 693 01:17:12,982 --> 01:17:14,404 Êtes-vous à la maison ? 694 01:17:17,611 --> 01:17:20,400 - Tu es de retour ? - Je suis de retour. 695 01:17:20,451 --> 01:17:23,545 - Cet homme est avec vous ? - Quel homme ? 696 01:17:24,537 --> 01:17:27,310 - Je ne devrais pas demander ? - Non. 697 01:17:30,186 --> 01:17:32,350 Hé! Sortir. 698 01:17:35,847 --> 01:17:38,854 Bonsoir, ravi de vous rencontrer ! 699 01:17:39,311 --> 01:17:40,873 Je m'appelle Yuko Marihana. 700 01:17:43,486 --> 01:17:46,924 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Mitsue. 701 01:17:53,526 --> 01:17:58,580 Mitsue... Il y a quelque chose que je voudrais j'aimerais te parler de ce soir. 702 01:18:11,522 --> 01:18:13,822 1. (Hoshi) Sujet : "À propos de mes parents" 703 01:18:13,873 --> 01:18:18,421 Il est minuit maintenant. Je vraiment au plaisir de vous envoyer un mail à cette heure. 704 01:18:18,472 --> 01:18:28,412 Je n'arrive pas à dormir du tout. je n'ai jamais écrit tu as beaucoup parlé de mes parents jusqu'à présent. 705 01:18:29,341 --> 01:18:31,851 Ma mère est morte d'une maladie quand j'étais au lycée. 706 01:18:31,898 --> 01:18:35,374 Mon père fait pierres de jardin pour vivre. 707 01:18:35,425 --> 01:18:37,507 C'était très solitaire de grandir pour moi et ma sœur. 708 01:18:37,558 --> 01:18:40,078 La mère était morte et le père ne nous a pas prêté trop attention. 709 01:18:40,129 --> 01:18:44,592 Il a une petite amie. 710 01:18:45,359 --> 01:18:47,857 Ces jours-ci, il est allée travailler depuis chez elle. 711 01:18:47,908 --> 01:18:52,296 Or, ce n'est plus le cas puisque elle a des problèmes. 712 01:18:52,347 --> 01:18:58,619 Cela signifie que je ne peux pas vivre cette maison pour le moment. 713 01:18:58,670 --> 01:19:01,852 Je ne peux pas mépriser mon père pour ça, mais je Je ne peux pas non plus en être content. 714 01:19:01,903 --> 01:19:04,444 J'ai décidé de déménager. 715 01:19:09,742 --> 01:19:13,380 C'est juste comme ça, je vais je dois essayer de vivre seul. 716 01:19:13,431 --> 01:19:19,441 Je vais commencer à chercher des appartements pendant le travail demain. 717 01:19:19,492 --> 01:19:22,480 S'il te plaît, ne t'inquiète pas trop de choses sur moi. 718 01:19:22,531 --> 01:19:28,992 Merci d'avoir lu ceci. Cela m'aide vraiment à me calmer. 719 01:20:01,186 --> 01:20:03,404 1. (Haru) Objet : "Recherche d'appartement" 720 01:20:03,455 --> 01:20:07,327 Comment se passe votre recherche d'appartement ? 721 01:20:07,378 --> 01:20:09,335 La première fois que j'ai vécu seul, c'était à l'université. 722 01:20:09,386 --> 01:20:15,494 Cependant, j'avais une condition : l'appartement devait être à côté d'une rivière. 723 01:20:15,545 --> 01:20:18,593 Je trouve ça relaxant. 724 01:20:19,240 --> 01:20:21,510 J'ai d'abord vécu à Horkiri, sur la ligne Tobu. 725 01:20:21,561 --> 01:20:25,976 Même si, d'une manière ou d'une autre, je n'avais pas l'impression d'être je me séparais de ma maison à Kan'onji. 726 01:20:26,027 --> 01:20:29,601 Les gens qui viennent du nord à Tokyo choisissent généralement de vivre à Ueno ou à Ikebukuro. 727 01:20:29,652 --> 01:20:33,015 Ceux qui viennent du sud allez généralement à Shibuya ou Shinagawa. 728 01:20:33,066 --> 01:20:36,844 Pareil pour moi, c'est pourquoi Je me suis installé là où je suis maintenant. 729 01:20:37,899 --> 01:20:47,600 P.S. Ton père doit vraiment vous une certaine gratitude pour tout cela. 730 01:21:20,324 --> 01:21:28,988 (parlant chinois) 731 01:21:29,039 --> 01:21:30,281 Ensemble. 732 01:21:30,347 --> 01:21:33,035 (parlant chinois) 733 01:21:33,086 --> 01:21:35,097 Je vais déjeuner ensemble -- 734 01:21:35,175 --> 01:21:44,086 (parlant chinois) 735 01:21:44,137 --> 01:21:46,422 Et enfin : Comment vas-tu --- 736 01:21:46,473 --> 01:21:49,856 (parlant chinois) 737 01:21:55,364 --> 01:21:57,755 (parlant chinois) 738 01:22:01,544 --> 01:22:04,156 (parlant chinois) 739 01:22:05,125 --> 01:22:08,702 - Voudriez-vous m'offrir un déjeuner ? - Bien sûr. 740 01:22:09,480 --> 01:22:10,933 Je suis heureux. 741 01:22:12,863 --> 01:22:15,134 1. (Rose) Sujet : "Ne vous en sortez pas tout seul" 742 01:22:15,185 --> 01:22:17,894 Salut Haru, comment vas-tu ? Ne vous en sortez pas tout seul ! 743 01:22:17,945 --> 01:22:20,308 Tu es un bel homme, après tout ! 744 01:22:20,359 --> 01:22:28,209 Même si mon ouverture est moins tape-à-l'oeil que d'habitude, je l'ai quand même. 745 01:22:28,970 --> 01:22:30,071 Et ça ? 746 01:22:31,186 --> 01:22:33,303 - Cardamame. - C'est de la cardamome. 747 01:22:34,351 --> 01:22:37,328 Alors... Et ça ? 748 01:22:38,437 --> 01:22:42,054 - Qu'est ce que c'est? - C'est de la coriandre. 749 01:22:42,547 --> 01:22:44,039 Coriandre! 750 01:22:44,688 --> 01:22:46,680 Mon copain a fini son traitement contre les caries. 751 01:22:46,731 --> 01:22:49,568 J'en ai donc profité pour quitter mon travail chez le dentiste. 752 01:22:49,619 --> 01:22:53,574 J'ai été grondé par le médecin pour je suis égoïste, mais je m'en fiche. 753 01:22:53,625 --> 01:23:03,269 Ce n'est pas lui que je vais épouser, de toute façon. 754 01:23:19,994 --> 01:23:22,122 1. (Hoshi) Sujet : "Le bruit d'une autre pièce" 755 01:23:22,173 --> 01:23:27,695 Quand j'ouvre la fenêtre, j'entends de la musique venant de l'appartement voisin. 756 01:23:27,746 --> 01:23:32,189 Je suis tellement heureux! 757 01:23:52,878 --> 01:24:04,117 La météo de demain : ensoleillé et parfois nuageux. 758 01:24:06,119 --> 01:24:08,075 1. (Haru) Sujet : "Je m'approche de toi" 759 01:24:08,126 --> 01:24:11,333 Hoshi, je vais à Aomori pour un voyage d'affaires. C'est près de Morioka. 760 01:24:11,384 --> 01:24:18,603 Puisque je vais m'approcher de toi, je veux pour te demander quelque chose. 761 01:24:18,777 --> 01:24:20,355 Pour le moment, je suis censé prendre l'avion. 762 01:24:20,406 --> 01:24:26,523 Cependant, si je devais prendre la balle train, peut-être qu'on pourrait se voir ? 763 01:24:26,574 --> 01:24:34,501 Je veux juste te voir, même pour un petit moment. J'espère que ça va ? 764 01:24:35,427 --> 01:24:37,700 1. (Hoshi) Sujet : « Agitant un mouchoir » 765 01:24:37,751 --> 01:24:43,802 Haru, je suis très heureux d'entendre ça. Même si j'ai aussi un peu peur... 766 01:24:43,853 --> 01:24:48,078 Je n'essaye pas de t'éviter, c'est juste ça Je ne suis pas à Morioka pendant cette période. 767 01:24:48,129 --> 01:24:52,136 J'ai des affaires à prendre garde au domicile de mes parents. 768 01:24:52,271 --> 01:24:57,325 Cependant, si vous prenez le train à grande vitesse, je veux agitez au moins un mouchoir en passant. 769 01:24:57,376 --> 01:25:05,212 Je veux que tu me voies dans le chair, en tant qu'humain et femme. 770 01:25:33,354 --> 01:25:35,623 1. "Haru" Sujet : « Agitant un mouchoir » 771 01:25:35,674 --> 01:25:41,615 Je suis très excité par notre premier réunion. J'apporte un caméscope 8 mm. 772 01:25:41,666 --> 01:25:47,212 Je regarderai dans le viseur depuis la 12ème voiture, agitant également un mouchoir. 773 01:26:40,176 --> 01:26:42,585 1. (Hoshi) Sujet : "Femme en rouge" 774 01:26:42,636 --> 01:26:47,646 Demain est enfin le jour où nous arriverons rencontrer. C'est presque comme un jour de festival. 775 01:26:47,697 --> 01:26:55,552 Je viendrai en robe rouge. Cherchez un femme en robe rouge avec une voiture blanche. 776 01:28:29,566 --> 01:28:32,085 1. (Hoshi) Sujet : « Je te vois ! » 777 01:28:32,136 --> 01:28:39,483 Je peux vous voir dans la vidéo que j'ai prise. 778 01:28:39,534 --> 01:28:47,363 Vous portiez un costume gris, n'est-ce pas ? Tu regardes grand. Même si je ne pouvais pas distinguer ton visage. 779 01:28:47,987 --> 01:28:52,804 J'étais tellement soulagé que tu sois en fait, là dans le train. 780 01:28:52,855 --> 01:29:00,300 Après avoir échangé d'innombrables e-mails avec moi, vous j'ai traversé mon lieu de naissance à 200 km/h. 781 01:29:00,351 --> 01:29:06,370 Je chérirai cette vidéo. 782 01:29:08,212 --> 01:29:11,985 Chaque fois que je suis seul ou que je souffre, Je vais jeter un oeil à ton passage en courant. 783 01:29:12,036 --> 01:29:15,631 Je ne pouvais pas voir clairement ton visage, mais dans mon imagination, tu es vraiment jolie. 784 01:29:15,682 --> 01:29:19,542 (S'il vous plaît, ne vous fâchez pas face à ce commentaire). 785 01:29:20,837 --> 01:29:23,081 1. (Haru) Sujet : "Votre apparence" 786 01:29:23,132 --> 01:29:28,569 En fait, je ne m'y attendais pas à bientôt pendant que nous discutions. 787 01:29:28,620 --> 01:29:34,023 Voir enfin la personne qui a partagé toutes ces choses avec moi par e-mail... 788 01:29:34,946 --> 01:29:38,797 Même si je ne pouvais pas voir clairement, le le manteau rouge vous allait bien. 789 01:29:38,848 --> 01:29:41,334 En tout cas, c'est une sensation merveilleuse. 790 01:29:41,385 --> 01:29:44,873 C'était comme voir une vieille école primaire camarade de classe après une longue période... 791 01:29:44,924 --> 01:29:48,584 Même si c'était juste la première fois que nous nous sommes rencontrés. 792 01:29:48,635 --> 01:29:52,909 Je chérirai également beaucoup cette vidéo. 793 01:30:05,805 --> 01:30:07,686 1. (Hoshi) Sujet : "Vrai nom" 794 01:30:07,737 --> 01:30:15,633 Merci! Je n'aurais jamais pensé que je serait si heureuse d'être vue par un homme. 795 01:30:16,047 --> 01:30:23,082 Mon vrai nom est Mitsue Fujima. Née le 9/05/1972 (Vierge). Groupe sanguin O. 796 01:30:23,133 --> 01:30:28,143 Je voulais juste sortir avec ça. Ne vous inquiétez pas. 797 01:30:28,194 --> 01:30:34,522 Appelez-moi simplement "Hoshi" comme toujours. 798 01:30:43,823 --> 01:30:45,573 C'est savoureux. 799 01:30:48,714 --> 01:30:50,019 Vous l'aimez? 800 01:30:50,445 --> 01:30:51,475 (parlant chinois) 801 01:30:53,978 --> 01:30:56,100 1. (Haru) Sujet : "Mon vrai nom" 802 01:30:56,151 --> 01:31:02,763 Mon vrai nom est Noboru Hayami. Né 15/1/1969 (Capricorne). Groupe sanguin B. 803 01:31:02,814 --> 01:31:14,487 Vous pouvez continuer à m'appeler "Haru". 804 01:32:00,623 --> 01:32:02,068 Tu es superbe, Yuka. 805 01:32:02,761 --> 01:32:06,073 - Je vois que ma sœur n'a toujours pas changé. - Vraiment? 806 01:32:06,124 --> 01:32:08,793 - Le train était-il bondé ? - Pas vraiment. 807 01:32:11,809 --> 01:32:14,934 - Combien payes-tu pour ça ? - 48 000 yens. 808 01:32:16,020 --> 01:32:17,379 C'est pas cher ! 809 01:32:18,106 --> 01:32:19,864 Du moins par rapport à Tokyo. 810 01:32:21,469 --> 01:32:23,492 Pourquoi n'irais-tu pas rendre visite à papa ? 811 01:32:26,776 --> 01:32:29,011 Est-il toujours avec cette femme ? 812 01:32:34,370 --> 01:32:36,396 J'y vais demain et je ferai une scène. 813 01:33:00,625 --> 01:33:03,961 Votre ordinateur possède un modem intégré ? J'aime ça. 814 01:33:05,336 --> 01:33:07,633 Vous utilisez également un ordinateur ? 815 01:33:08,658 --> 01:33:12,944 Vous avez un e-mail non lu. 816 01:33:15,124 --> 01:33:19,163 J'ai rencontré mon petit ami en ligne. 817 01:33:20,101 --> 01:33:21,320 Vous travaillez vite. 818 01:33:21,923 --> 01:33:24,314 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu utilisais un ordinateur ? 819 01:33:25,271 --> 01:33:26,981 Tu me connais... 820 01:33:27,294 --> 01:33:32,450 Je garde toujours tout ce que je fais jusqu'à ce que je sache que je suis meilleur que toi dans ce domaine. 821 01:33:35,888 --> 01:33:37,676 1. (Haru) Sujet : "Je suis allé au karaoké" 822 01:33:39,980 --> 01:33:41,886 "Je suis allé au karaoké" 823 01:33:44,110 --> 01:33:49,492 - "Mes partenaires commerciaux m'ont emmené au karaoké..." - Arrête ça ! 824 01:33:50,242 --> 01:33:52,188 Je me demande si c'est le même Haru. 825 01:33:54,555 --> 01:33:57,750 Vous le connaissez ? Il est du forum du cinéma. 826 01:33:58,421 --> 01:34:00,530 Ouais, je le connais. 827 01:34:02,648 --> 01:34:09,273 - Quel était votre nom d'utilisateur là-bas ? - Rose. 828 01:34:12,629 --> 01:34:15,238 Comment se fait-il qu'il te parle ? 829 01:34:54,658 --> 01:34:56,849 1. (Haru) Sujet : « Qu'est-ce qui ne va pas ? » 830 01:34:56,900 --> 01:35:04,442 Que se passe-t-il? je n'en reçois pas des e-mails de votre part ces jours-ci, c'est étrange. 831 01:35:04,501 --> 01:35:12,079 Bien sûr, tu n'as pas besoin de ressentir obligé de m'envoyer des e-mails tous les jours. 832 01:35:12,470 --> 01:35:16,587 Cependant, je m'inquiète si quelque chose cela vous est arrivé. Êtes-vous malade? 833 01:35:16,638 --> 01:35:21,054 S'il te plaît, réponds-moi quelque chose, même si c'est juste "je suis malade". 834 01:35:21,105 --> 01:35:28,939 je t'enverrai un drôle message pour vous encourager. 835 01:35:29,083 --> 01:35:32,385 Ou peut-être avez-vous soudainement trouvé un petit ami et tu ne peux plus m'envoyer d'e-mails ? 836 01:35:32,436 --> 01:35:35,646 C'est ça ? 837 01:35:35,697 --> 01:35:39,356 Si c'est le cas, ne vous inquiétez pas pour moi. Je J'aime entendre parler du bonheur des autres. 838 01:35:39,407 --> 01:35:41,939 Mon cœur aussi est fort, tout comme mon corps. 839 01:35:41,990 --> 01:35:46,668 S'il vous plaît, écrivez-moi, j'attendrai. 840 01:36:07,450 --> 01:36:09,841 Vous n'avez pas d'e-mails. 841 01:36:24,211 --> 01:36:37,718 [Liste via e-mails de Hoshi] 842 01:36:41,319 --> 01:36:45,170 Vous n'avez pas d'e-mails. 843 01:36:47,842 --> 01:36:49,623 Vous n'avez pas d'e-mails. 844 01:36:49,673 --> 01:36:52,650 Bonjour! Êtes-vous à la maison ? 845 01:36:53,428 --> 01:36:55,624 je reviens tout juste de un voyage avec ma fiancée. 846 01:36:55,675 --> 01:36:59,910 Quoi qu'il en soit, j'ai été tellement surpris quand je suis allé visiter ma ville natale avant le voyage. 847 01:37:00,074 --> 01:37:03,049 Vous échangeiez des e-mails avec ma sœur. 848 01:37:04,979 --> 01:37:07,807 - Bonjour? Qu'est-ce que vous avez dit? - Tu es à la maison ? 849 01:37:08,082 --> 01:37:09,644 Qu'est-ce qu'il y a à propos de ta sœur ? 850 01:37:12,900 --> 01:37:17,150 Pourquoi lui as-tu dit que tu tu faisais l'amour avec moi ? 851 01:37:17,316 --> 01:37:19,447 N'est-ce pas comme ça avec les e-mails ? 852 01:37:20,056 --> 01:37:24,060 Puisque je n'avais rien pour moi, j'ai inventé des trucs sur le fait que je faisais l'amour. 853 01:37:24,266 --> 01:37:25,727 Mais... 854 01:37:26,329 --> 01:37:29,110 c'était ma sœur... 855 01:37:30,446 --> 01:37:34,243 - A quoi pensais-tu ? - Je ne le savais pas ! 856 01:37:35,234 --> 01:37:38,758 Comment pourrais-je le savoir ? Si je l'ai fait, Je n'aurais pas fait ça. 857 01:37:41,844 --> 01:37:43,419 Sur quoi avez-vous écrit tous les deux ? 858 01:37:44,127 --> 01:37:50,487 Sur les choses du quotidien, nos problèmes, des choses comme ça... 859 01:37:51,452 --> 01:37:53,561 Alors il n'y a pas de problème. 860 01:38:04,421 --> 01:38:06,387 1. (Haru) Sujet : "Excuses" 861 01:38:06,438 --> 01:38:09,586 J'ai été choqué de découvrir Rose a toujours été ta sœur. 862 01:38:09,637 --> 01:38:12,332 Une tournure des événements si étrange... 863 01:38:12,383 --> 01:38:15,640 Je veux que ce soit clair, je ne l'ai pas fait avoir des relations sexuelles avec Rose. 864 01:38:15,703 --> 01:38:20,656 Je sais que ça ressemble à Je cherche des excuses. 865 01:38:21,631 --> 01:38:25,887 Ce que j'ai écrit dans les e-mails était un mensonge. 866 01:38:25,938 --> 01:38:28,688 Je pense que je voulais juste écrire quelque chose d'excitant ou de provocateur. 867 01:38:28,739 --> 01:38:32,229 Puisque tu as eu un petit ami à cette époque... 868 01:38:32,280 --> 01:38:40,711 J'avais l'impression que je pourrais peut-être comprendre vos véritables intentions en faisant cela. 869 01:38:41,043 --> 01:38:48,677 Je sais que tu pourrais penser que je mens encore une fois, mais s'il vous plaît contactez-moi. 870 01:38:59,314 --> 01:39:04,432 Pourquoi est-ce que je ne t'envoie pas d'e-mails, Haru ? 871 01:39:04,483 --> 01:39:12,700 C'est peut-être trop douloureux d'écrire à quelqu'un qui pourrait sortir avec ta sœur ? 872 01:39:12,751 --> 01:39:19,353 Je ne sais pas comment me sentir à propos de ma sœur en ce moment. 873 01:39:19,576 --> 01:39:22,744 Vos e-mails continuent d'arriver. 874 01:39:22,877 --> 01:39:29,444 Pendant que je commençais à te connaître peu petit à petit grâce à notre correspondance... 875 01:39:29,495 --> 01:39:36,569 ...ma sœur a utilisé la même chose méthodes pour vous obtenir immédiatement. 876 01:39:36,620 --> 01:39:46,622 Tous ces e-mails maintenant ça a l'air d'être du temps perdu... 877 01:39:47,143 --> 01:39:54,121 Tu n'es pas mon petit-ami et je ne devrais pas fais attention à ce que tu fais avec ma sœur... 878 01:39:54,172 --> 01:39:57,652 Alors pourquoi est-ce que je ressens cela ? 879 01:39:57,703 --> 01:40:08,041 Pourquoi ne puis-je pas rassembler le le courage de t'écrire ? 880 01:40:08,092 --> 01:40:11,053 Enregistrer cet e-mail ? 1. Oui, 2.Non 881 01:40:12,381 --> 01:40:16,578 2. Non 882 01:40:22,010 --> 01:40:23,237 Mm, c'est super ! 883 01:40:24,473 --> 01:40:28,959 Avec une nourriture aussi bonne, je vais ne t'enfuis jamais !~~ 884 01:40:29,010 --> 01:40:32,907 Je ne te laisserais pas !~~ 885 01:40:41,562 --> 01:40:43,760 1. (Rose) Sujet : "Je suis désolé" 886 01:40:43,811 --> 01:40:46,575 Bonjour ! C'est ta sœur Yuka ! 887 01:40:46,626 --> 01:40:51,145 Désolé de ne pas m'avoir contacté plus tôt, Je suis partie en voyage à Java avec mon homme. 888 01:40:51,196 --> 01:40:57,000 Merci de me traiter la dernière fois que j'ai visité. 889 01:40:57,695 --> 01:41:03,389 Si vous vous retrouvez sans emploi, vous je peux toujours venir travailler chez nous. 890 01:41:03,440 --> 01:41:08,470 Au fait, à propos de Haru - nous ne l'avons pas fait faire l'amour du tout, nous ne nous sommes même pas embrassés. 891 01:41:08,521 --> 01:41:14,388 Il est vraiment comme un frère pour moi. 892 01:41:14,716 --> 01:41:17,637 Je lui ai parlé de toi comme dès mon retour du voyage. 893 01:41:17,688 --> 01:41:22,770 Il a été vraiment surpris quand je lui ai parlé toi, il avait l'impression d'avoir vraiment foiré. 894 01:41:22,821 --> 01:41:33,174 Parce qu'il t'a dit qu'il avait couché avec moi. 895 01:41:33,956 --> 01:41:36,639 Mais je trouve quand même que tu agis bizarrement. 896 01:41:36,690 --> 01:41:40,918 Même si ce qu'il a dit était c'est vrai, tu es immature. 897 01:41:40,969 --> 01:41:43,484 Vous n’êtes pas en couple tous les deux. 898 01:41:43,535 --> 01:41:50,998 N'avez-vous jamais menti à quelqu'un par e-mail ? 899 01:41:52,903 --> 01:41:54,286 "Puis-je demander qui appelle?" 900 01:41:56,099 --> 01:42:02,204 (parlant chinois) 901 01:42:03,610 --> 01:42:06,780 (parlant chinois) 902 01:42:10,977 --> 01:42:13,034 1. (Haru) Sujet : "J'ai réfléchi" 903 01:42:13,085 --> 01:42:23,710 En regardant la vidéo que j'ai prise depuis le train, Je n'arrive pas vraiment à distinguer à quoi tu ressembles. 904 01:42:24,695 --> 01:42:35,831 Cependant, au cours de notre correspondance, j'ai construit ma propre image de toi avec mon imagination. 905 01:42:35,882 --> 01:42:46,199 Peut-être pas tous les e-mails étaient vrais à 100 pour cent. 906 01:42:47,792 --> 01:42:51,394 Mais j’ai quand même vraiment apprécié ces moments. 907 01:42:51,445 --> 01:42:57,196 Peu importe si c'était vrai ou faux, j'étais heureux tant que j'ai reçu des e-mails de votre part. 908 01:42:57,247 --> 01:43:07,125 Vous et vos e-mails avez donné me soutient dans ma vie quotidienne. 909 01:43:09,091 --> 01:43:14,027 Nous avons même dit à chacun autre sur nos vies amoureuses. 910 01:43:14,078 --> 01:43:19,173 Alors, est-ce vraiment si grave que je Était-il ami avec ta sœur ? 911 01:43:19,224 --> 01:43:23,882 Je pense que je vais arrêter de t'écrire pendant un moment. 912 01:43:23,933 --> 01:43:29,787 Peut-être qu'alors tu comprendras ce que je ressens. 913 01:43:32,002 --> 01:43:38,453 Vous n'avez pas d'e-mails. 914 01:43:51,947 --> 01:43:55,311 Vous n'avez pas d'e-mails. 915 01:44:04,351 --> 01:44:19,906 [Lisant les e-mails de Haru] 916 01:44:57,679 --> 01:45:02,327 Vous avez un e-mail non lu. 917 01:45:08,429 --> 01:45:10,221 1. (Haru) Sujet : "Même si ce n'est que moi" 918 01:45:10,272 --> 01:45:13,517 Pour être honnête, quand j'ai arrêté d'écrire e-mails, il y a eu quelques changements avec moi. 919 01:45:13,568 --> 01:45:15,443 J'ai quitté mon travail. 920 01:45:15,494 --> 01:45:22,625 J'étais très seul, mais je j'avais aussi parfois de l'espoir. 921 01:45:30,655 --> 01:45:33,619 Je travaille maintenant dans une société commerciale chinoise. 922 01:45:33,670 --> 01:45:37,397 Tout semble frais et je peux faire utilisation de mes cours de langue chinoise. 923 01:45:37,448 --> 01:45:42,959 J'ai montré du chinois football américain pour enfants. 924 01:45:43,010 --> 01:45:49,111 Quand je les vois sourire visages, je suis heureux d'avoir joué au football. 925 01:45:50,070 --> 01:45:56,425 Je pense que ce changement m'aidera beaucoup. 926 01:45:56,476 --> 01:46:00,849 T'écrire comme ça, ça me fait se sentir bien. J'ai l'impression de m'être ouvert. 927 01:46:00,900 --> 01:46:12,749 A partir de maintenant, je continuerai vous envoyer des e-mails. 928 01:46:14,255 --> 01:46:18,091 Je ferai comme si tu étais loin et je ne peux pas y répondre. 929 01:46:18,142 --> 01:46:21,555 Les écrire est mon activité quotidienne. 930 01:46:21,606 --> 01:46:27,023 En regardant notre historique de courrier, Je peux voir à quel point j'ai changé. 931 01:46:27,074 --> 01:46:32,972 Hoshi, merci pour tout. Je continuerai à vous écrire. 932 01:46:42,546 --> 01:46:46,747 Vous avez un e-mail non lu. 933 01:46:59,272 --> 01:47:01,563 1. (Hoshi) Sujet : "Je suis désolé" 934 01:47:01,614 --> 01:47:06,351 Je suis vraiment désolé pour le long silence. 935 01:47:06,402 --> 01:47:11,569 J'ai été vraiment choqué de découvrir à propos de toute cette histoire avec Rose. 936 01:47:13,557 --> 01:47:16,203 Souvenirs de notre e-mail des échanges, de notre courte rencontre... 937 01:47:16,254 --> 01:47:21,386 Pendant tout ce temps, tel les souvenirs se sont accumulés. 938 01:47:21,448 --> 01:47:25,440 Je me sens vide... 939 01:47:36,670 --> 01:47:43,889 Je sais que nous échangeions seulement des e-mails, mais faire ça avec toi, c'était très spécial. 940 01:47:43,940 --> 01:47:47,360 Je vais être honnête ici. 941 01:47:47,411 --> 01:47:54,426 Mon copain du lycée s'appelait Jiro Haruma. 942 01:47:55,522 --> 01:47:58,978 Quand j'ai vu ton nom d'utilisateur sur le forum, ça m'a rappelé son nom. 943 01:47:59,029 --> 01:48:02,210 J'étais tellement heureux. 944 01:48:02,261 --> 01:48:07,259 Jiro Haruma est décédé dans un accident de voiture. 945 01:48:07,310 --> 01:48:12,963 Je ne pouvais pas l'oublier. j'ai gardé me demandant : « Pourquoi continuer à vivre ? 946 01:48:20,103 --> 01:48:23,837 Je voulais continuer à vivre pour le bien de sa mémoire. 947 01:48:23,888 --> 01:48:27,069 Je ne me marierai pas et je ne tomberai pas amoureux. 948 01:48:27,120 --> 01:48:31,361 Et même si je me mariais, je j'étais d'accord avec le fait que ce soit quelqu'un que je n'aime pas. 949 01:48:31,994 --> 01:48:36,311 Pour m'en remettre, j'ai essayé de me changer - 950 01:48:36,362 --> 01:48:41,466 en me mettant au défi au travail, ou établir des liens en ligne. 951 01:48:41,517 --> 01:48:52,567 De cette façon, j'ai voulu construire mon un nouveau mode de vie à ma manière. 952 01:49:02,145 --> 01:49:04,488 Je suis également retourné lire nos anciens e-mails. 953 01:49:04,539 --> 01:49:11,497 Je pense que lire et écrire ces lignes les e-mails m'ont aidée à récupérer, petit à petit. 954 01:49:11,848 --> 01:49:17,160 Haru, je veux aussi te remercier. 955 01:49:21,853 --> 01:49:26,158 Pour moi, "Haru" n'a plus rien à voir avec Haruma Jiro. 956 01:49:26,209 --> 01:49:31,610 Tu es celui que je veux comprends-moi et ce que je ressens au quotidien. 957 01:49:31,661 --> 01:49:41,526 Je t'écrirai à partir de maintenant c'est parti ! J'ai aussi besoin de toi, Haru. 958 01:50:41,689 --> 01:50:43,533 1. (Hoshi) Sujet : "Je viens à Tokyo" 959 01:50:43,584 --> 01:50:46,830 Je veux te connaître. je veux pour mieux vous connaître. 960 01:50:46,892 --> 01:50:52,263 J'ai envie de confirmer ton existence m'aiderait grandement à me changer. 961 01:50:52,325 --> 01:50:58,912 Je viens à Tokyo. S'il vous plaît, rencontrez-moi. 962 01:51:15,780 --> 01:51:19,114 Je serai dans le train Yamabiko n°1. 42... Sera à la gare de Tokyo à 15h44. 963 01:51:19,165 --> 01:51:21,469 Mon siège est 7-A dans la septième voiture. 964 01:51:21,520 --> 01:51:23,934 Je porterai une disquette dans une main. 965 01:51:23,985 --> 01:51:31,499 Ce serait génial si tu pourrait également transporter une disquette. 966 01:51:38,335 --> 01:51:39,819 Bonjour, c'est Rose. 967 01:51:41,320 --> 01:51:46,101 Vous aimerez certainement ma sœur, alors n'essayez pas de précipiter les choses. 968 01:51:47,153 --> 01:51:49,779 Elle pourrait te détester si tu commence à dire des choses désagréables. 969 01:53:29,937 --> 01:53:32,223 1. (Haru) Objet : « Devant le premier quai » 970 01:53:32,274 --> 01:53:36,722 Lorsque vous arrivez à la gare, veuillez marcher à l'endroit devant la première plate-forme. 971 01:53:36,773 --> 01:53:40,772 Je serai là à attendre, en tenant une disquette, bien sûr. 972 01:55:12,345 --> 01:55:22,584 Ravi de vous rencontrer. 973 01:55:24,051 --> 01:55:26,114 Traduction: NN Révisions : aussi